skip to main |
skip to sidebar
Publié dans un format normal en couleurs par Delcourt en 2008, nous avons toujours le même duo qui officie, à savoir Ed Brubaker et Sean Phillips. Ils continuent dans leur lignée et livre un polar pur et dur où l'on retrouve en guest stars quelques personnages du premier numéro : Léo Patterson, La Grogne -le ténancier du bar nommé Undertow- et Angie la fille de Greta.Bonus : Les couvertures V.O.Traduction : Alex NikolavitchHistoire : En sortant de sa prison militaire, Tracy apprend que son frère Rick est mort. Il faisait partie d'une bande. Tracy fait le mur et part découvrir la vérité afin de venger son frère. La recette qui faisait mouche dans le premier est réutilisée : Un peu de sexe, beaucoup de violence, le même quartier, une sensation d'impasse pour les protagonistes. Du coup, quel intérêt ? En fait, ce n'est plus un vol, c'est une histoire de vengeance et c'est aussi bon, même plus ! Un récit sombre et torturé à l'image des personnages. Réellement indispensable !
Publié dans un format normal en couleurs par Delcourt en 2007, nous avons sur ce comic book Ed Brubaker (Iron Fist, Sleeper, etc...) qui nous livre un polar noir que j'ai vraiment apprécié. La partie graphique est réalisée par Sean Phillips. C'est assez inégal mais dans l'ensemble, c'est plaisant (les décors, les expressions des visages, l'ambiance). Histoire : Léo est un voleur professionnel. Il est tellement bon qu'il n'a pas de casier judiciaire. Il est approché par un ami et un policier ripou. Ces derniers montent un coup et veulent qu'il y participe.Bonus : Les couvertures V.O.Traduction : Alex NikolavitchLes amateurs du genre policier et même les autres devraient aimer. Drogue, violence, arnaques, pas mal d'ingrédients sont réunis pour vous faire passer un bon moment. Conseillé !
VOLUME 2Publié en avril 2007 par les Editions du Seuil, ce comic book est sorti aux States chez Fantagraphics Books. Au départ, la série était dans le magazine Love and Rockets, magazine des frères de l'auteur qui n'est autre que Gilbert Hernandez.Ce second tome est un recueil d'histoires, plus longues que dans le premier numéro, où se poursuit la vie et les aventures des habitants issus du petit village de Palomar. Ce numéro comprend toujours autant de personnages. Traduction : Nikola AcinAu menu, des singes qui envahissent la ville, un sérial killer qui y sévit ou encore Luba et sa famille qui voit leur place devenir plus importante au fil des pages. Conclusion : Toujours plaisant. Pour information, Delcourt a entamé la suite de Love and Rockets.
Pour ceux qui ne compte pas lire les 22 chroniques le concernant, je vous fais un récapitulatif de l'univers du Judge Dredd avec quelques nouveautés qui n'entraient dans ces dernières.A la manière d'Orange mécanique, il existe un langage particulier dans l'univers du Dredd.
Lexique :- Plutkain (putain)- Pointscreds (distributeur d'argent)- Creds (argent)- Dzieus (Dieu)- Kube ou Cube (suivant les traductions ; Cube = Prison ; Il en existe plusieurs : juve kube équivalent prison pour jeune ; ou encore cube interrogatoire pour salle d'interrogatoire ; il y en a surement d'autres)- Recyc-Complex (usine où les humains, une fois morts, sont recyclés) Ce que vous pouvez remarquer en lisant tout ces numéros :- Dredd même si vous êtes un juge vous condamnera en cas d'erreur. - Dredd ne supporte pas le contact "gratuit". La société de Dredd :- Vous votez (à la va-vite) de chez vous devant votre télévision.- Les juges, en cas de crise grave, tirent sans sommation.Les expressions :- Par Stomm !- Par Dork !Les personnages reccurents de la série (pour ce qui a été traduit) :- Joseph (ou Joe) Dredd- Rico Dredd, son frère jumeauLes juges noirs (Ils sont cousins. Ces juges ont jugé leur monde et l'ont détruit car "selon leur logique, tous les crimes sont commis par des vivants, donc la vie elle-même est un crime"):- Juge Death (Juge Mort),- Juge Fear (Juge Peur),- Juge Fire (Juge Feu),- Juge Mortis (Juge Agonie).- Judge Anderson (femme télépathe)- Mean Machine (a un cadran sur le crâne avec 4 positions qu'il change au besoin : Méchant, vicieux, brutal, furax. Il lui manque un bras et l'autre est mécanique)- Juge (en chef) GriffinDredd possède un robot du nom domestique du nom de Walter auquel il est attaché. Pour l'anecdote, quand Dredd le retrouvera dans le numéro 10 en V.F., il esquissera un léger sourire (c'est le plus qu'il a donné jusqu'à présent dans les démonstrations de sympathie ou d'affection) ou il sourira un peu plus dans le 12 en V.F. mais c'est pour les besoins de l'histoire. Pour ce qui a été transposé en version française, je n'ai jamais vu ni un sourire (hormis ce qui est cité ci-dessus), ni le visage de Dredd. C'est la particularité du personnage. Pourtant, même si vous ne voyez pas son nom sur le badge de sa poitrine, parcequ' il n'est éventuellement pas visible, vous reconnaissez tout de suite Dredd à son faciès et à ses expressions !
Publié en février 2010 par Panini dans sa collection Vertigo Cult, j'ai trouvé ce Swamp Thing (tome 1) d'occasion chez une bouquiniste. Je me suis demandé si je l'avais ou pas. J'avais lu ces comic books de Moore il y a longtemps. Après l'avoir payé, je lis sur le quatrième de couverture : Cette édition reprend pour la première fois, les épisodes 20 à 27 de The Saga of the Swamp Thing... Du coup, je me dis : La première fois ? Je ne dois donc pas les avoir, or, hormis le 20 qui n'est pas un inédit non plus puisqu'il est paru dans un Arédit, j'avais déjà tout le reste dans l'intégrale Swamp Thing 2 de chez Delcourt (en fait j'avais feuilleté vite fait le début avec le numéro inédit et la fin que je n'ai pas reconnut en couleurs). Il est d'ailleurs dommage que Delcourt ait fait l'impasse sur ce numéro 20 quand on voit la différence de pagination entre les tomes 2 et 3 de la Créature des Marais. Petite comparaison :Vendu neuf 25 euros en noir et blanc en 2004, l'édition Delcourt était dans un format souple mais rigide et contenait 8 épisodes de Moore en plus.Vendu neuf 24 euros en couleurs avec l'épisode 20 en plus, l'édition Panini est dans un format cartonné.Scénario : Alan Moore ; Dessins : Stephen Bissette + Dan Ray + Rick Veitch. Encrage : John Totleben. Couleurs : Tatjana Wood.Traduction : Alex Nikolavitch (Rajout le 1 octobre 2010 : J'ai eu un petit mail de la part d'Alex Nikolavitch qui me précisait que le lettreur n'a pas tenu compte de ses retours de ligne, et a tout collé en vrac dans les bulles.Après vérification, il se trouve que le parler d'Etrigan est bien ponctué de rimes. Je rends donc à César ce qui appartient à César, précisant que le travail est fort bien fait une fois que l'on connaît le fin mot de l'histoire.)Bonus : Une introduction de Len Wein ; Une préface de Ramsey Campbell ; Les couvertures originales placées avant l'épisode que vous allez lire, bref, placées idéalement.Histoire : Les hommes du vieux général abattent Swamp Thing. Son corps est amené dans son immeuble. Le général a fait libéré de prison Jason Woodrue, alias Floronic Man, pour disséquer Alec Holland et comprendre la transformation qu'il a subit. Guest stars : La JLA, Etrigan (je trouve dommage qu'avec la transposition en français Etrigan perde la particularité de faire des rimes, ce qui n'était pas le cas dans la version Delcourt -Réflexion qui n'a plus lieu d'être voir plus haut ! - ). Moore clos les intrigues du précédent scénariste (Martin Pasko) et, sans nier les origines du personnage, déconstruit ce qui a été fait se réappropriant ainsi Swamp Thing du manière magistrale. On notera que le vieux général a réussit dans les affaires. Il est le mal à la manière de Veidt dans Watchmen ou de Bates dans MiracleMan. L'argent et le pouvoir corrompt, Moore ne laisse pas de doutes sur ses opinions. Moore mentionnera également l'interdépendance entre les animaux (et donc l'homme) et la nature d'une manière très habile.Conclusion : C'est une édition soignée contenant un épisode que je n'avais pas, du coup, je vais garder les deux versions. Si vous avez déjà la version Delcourt, il n'est pas évident de vous conseiller cette dernière version, toujours est-il qu'en dehors de la trilogie de référence (From Hell, V pour Vendetta et Watchmen) citée par la majorité des lecteurs de Moore, Swamp Thing est une des séries les plus jubilatoires que l'auteur ait (re)visité.
Publié en mars 1986 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple, légèrement rigide, et en couleurs. Scénaristes : John Wagner + Alan Grant + Pat Mills. Dessinateurs : Mike McMahon + Ron Smith. Histoire : Les blocs du nord de Méga City un s'enflamment et se font la guerre. Les juges ont fort à faire. De plus, pour une raison inconnue, cela se propage dans d'autres secteurs de la ville... Avec ce numéro s'arrêtait la série. Le petit carré sur la dernière case avec le mot fin à l'intérieur est un peu dur à digérer car l'histoire est à suivre... Dredd ne réapparaîtra plus que lors d'albums éparses via divers éditeurs. Attention, si vous jetez un oeil à mes autres chroniques du Judge Dredd, vous vous apercevrez que de grands noms du comic books ont oeuvré sur ce célèbre personnage.
Publié en janvier 1986 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple, légèrement rigide, et en couleurs. Scénaristes : John Wagner + Pat Mills. Dessinateurs : Mike McMahon (pour une illustration sur une double page) + Ron Smith pour le reste. Histoire 1 : Cyril J. Ratfinkle pense pouvoir devenir un grand savant et pour y arriver il vole dans le laboratoire une sécrétion plasmatique du tyrannosaure Satanus (voir Judge Dredd 5). Après avoir fait un trou dans son plancher, il le verse dans le verre de son voisin pour le lui fait boire... Histoire 2 : Dredd retrouve un homme mort dans sa caravane. Il était est devenu millionnaire en inspirant la pitié à une émission de télé-réalité. Dredd mène l'enquête et commence par aller voir le présentateur... On a eu X-Statix de Peter Milligan chez Marvel ou encore La mort de Superman chez DC qui ont abordé la télé-réalité. A présent, on sait que Wagner en a fait autant et cela bien avant les autres.
Publié en décembre 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple, légèrement rigide, et en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Gary Leach. Histoire 1 : Fink, dernier des membres de la défunte cruelle famille des Anges de la Terre Maudite, compte se venger des juges qui se sont occupés de sa famille. Dredd est l'un des trois juges.Histoire 2 : Les Johnson ont adopté le dernier des Kleggs qui était atrocement mutilé. Maintenant qu'il les a mangé, il est libre...
Publié en novembre 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple, légèrement rigide, et en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland. Histoire 1 : Pendant que Dredd est jugé pour n'avoir donné aucun justificatif des dépenses qu'il a fait sur les 49 planètes où il s'est rendu, il intervient pour stopper une guerre entre deux blocs.Histoire 2 : Des bonbons, au goût incomparable, créent des émeutes. Dredd s'en mèle...Histoire 3 : Le chauffage de l'école O'Connor prend feu... En fait, l'ordinateur du gouvernement, nommé, Barney a exaucé le voeu des enfants : Il n'y a plus d'école ! Barney va tenter d'exaucer les voeux de tout le monde. Les problèmes arrivent...Histoire 4 : Dredd est sur une intervention avec le juge Minty. Ce dernier commence à se faire vieux. Il ne devait pas être évident à l'époque de réaliser le film Judge Dredd étant donné qu'il s'agit la plupart du temps de petites histoires mais l'essentiel de l'univers est vraiment respecté malgré des quelques différences évidentes. En tout cas, le film est clairement inspiré des numéros édité en VF par Arédit !Histoire 5 : Don Uggie va voir Dredd pour se plaindre. Don Uggie est un des singes vivant dans Méga City Un et qui a été modifié. Il est doué de la parole...
Publié en octobre 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple, légèrement rigide, et en couleurs. Scénaristes : John Wagner + Pat Mills. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland. Histoire 1 : Dredd est sur Luna-Un. Geek Gorgon kidnappe Walter, son robot. Dredd sait ce qu'il lui reste à faire...Histoire 2 : Dredd qui officie sur Luna-Un est plus terrible que jamais... Histoire 3 : Dredd est de retour sur Méga City Un. Il a le sourire et n'arrête personne. Que se passe-t-il donc ?Histoire 4 : Un pyromane sévit dans la ville. Dredd mène l'enquête...Histoire 5 : Rico, le jumeau de Dredd s'est évadé de Titan. Il compte bien se venger... Par l'intermédiaire de son jumeau, on avait l'occasion de voir le visage du Juge Dredd, manque de bol, ce dernier est mutilé.
Publié en septembre 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs (à partir de ce numéro les couvertures seront un peu plus rigides). Scénaristes : John Wagner + Alan Grant + Kelvin Gosnell. Dessinateurs : Ron Smith + Mike McMahon. Histoire 1 : Dredd, ses hommes et Fergee mène l'assaut final contre le juge Cal.Histoire 2 : Suite à une expérience qui a mal tourné, les habitants du bloc Charles Darwin ont régressé à l'état singes. Dredd doit empêcher la propagation de l'enzyme. On notera l'image de trois juges, un premier met les mains sur la bouche, le second sur les yeux, le troisième se tient la tête, clin d'oeil à une image célèbre.Histoire 3 : Dredd visite l'Aggro Dôme où les gens viennent assouvir leurs pulsions violentes...
Publié en août 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Brett Ewins + Ron Smith + Brian Bolland + Gary Leach. Histoire : Le Juge Cal croit Dredd mort et veut faire un film pour le dénigrer tout en se faisant aimer, par la même occasion par les habitants de sa ville. En fait, Dredd et quelques compagnons ont attéri dans les berges souterraines de l'Ohio.Wagner monte d'un cran et décrit les dérives d'un état policier.
Publié en juillet 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland + Gary Leach. Histoire : Pour mater la rebellion, le Juge Cal a récupéré des mercenaires extra-terrestres. Dredd, de son côté a mis la pression au Juge Slocum qui du coup a tué le Juge adjoint Fish (le poisson rouge...)De part la nature du Juge Cal, les épisodes se suivent et sont toujours autant démentiels. On a occasionnellement quelques passages marrants. On a même aussi une éventuelle allusion aux All Blacks et leur fameux Haka via les Kleggs qui ont également un cri (ou un chant)de guerre.
Publié en juin 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland + Brett Ewins + Gary Leach. Histoire : Le Juge Cal, qui est devenu juge principal, règne en despote et sort toutes sortes de lois stupéfiantes selon son humeur. Il a pris comme adjoint le juge Fish qui est un... poisson !J'ai lu il y a longtemps Caligula d'Albert Camus et dans une certaine (dé)mesure, Cal (qui pourrait en être le diminutif) m'y fait penser. En tout cas, si c'est un hommage, Wagner, que j'appréciais déjà beaucoup, me plaît encore plus.
Publié en mai 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénaristes : Pat Mills et John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland + Dave Gibbons + Brett Ewins + McCarthy. Partie 1 : Dredd arrive finalement à Méga City deux. Partie 2 : Après avoir été accueillit triomphalement à Méga City Un, un usurpateur avec un costume similaire à celui de Dredd tue le rédacteur en chef du Méga-Times. Dredd est jugé coupable et envoyé vers Titan. Un épisode en partie proche du film où, bien que non présent, Rico, le frère de Dredd est évoqué.Partie 3 : Le juge principal Clarence Goodman est assassiné par les hommes de son adjoint Cal. Ce dernier récupère donc la place ! Un épisode dans la continuité du précédent !
Publié en avril 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénaristes : Pat Mills et John Wagner. Dessinateurs : Mike McMahon + Brian Bolland + Dave Gibbons. Dredd et son équipe traverse finalement Végas. On apprend ensuite les origines de Tweak. Après quoi ils atteignent la Vallée de la Mort...
Publié en mars 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénaristes : Pat Mills et John Wagner. Dessinateur : Mike McMahon. Histoire : Dredd et son équipe continuent leur épopée à travers l'Amérique dévastée du 22ème siècle pour porter les médicaments à Méga City deux. Ils tombent sur une ville où, à une époque, après avoir réussit à ressusciter des animaux préhistoriques à partir de celulles d'ADN, ils avaient créer une parc national. Aujourd'hui, certaines créatures, dont le tyrannosaure Satanus, sont encore vivantes et libres de tuer...Ce comic book était sorti en Angletterre chez Eagle Comics en 1983, c'est-à-dire 10 ans avant le film de Spielberg et 7 ans avant le roman de Michaël Crichton. Je ne sais pas si l'idée avait déjà été exploitée ailleurs par le passé mais, si elle était originale, on notera quelques similitudes avec Jurassic Park.
Publié en février 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : Pat Mills. Dessinateurs : Brian Bolland + Mike McMahon. Histoire : Dredd et ses compagnons poursuivent leur route sur la terre Maudite afin d'amener le vaccin à Méga City deux. Ils ont stoppés à un moment. Le matériel est en panne et les mutants arrivent !Particularité : Plusieurs récits composent cet album, je ne peux donc trop en dévoiler. Autre particularité : Il est dit que le mutant Novar a six doigts à chaque mains mais les membres en plus n'apparaissent pas.Extrait du journal de Judge Dredd :
"Parfois la race humaine me donne envie de vomir."
Publié en janvier 1985 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : Pat Mills. Dessinateurs : Brian Bolland + Mike McMahon. Histoire : Une épidémie ravage Méga City deux et fait de sa population des cannibales. Judge Dredd monte une expédition avec trois autres juges pour y amener des vaccins. Pour mettre toutes les chances de son côté, il sort de prison le criminel nommé Spikes Harvey Rotten (le nom de famille est-il une allusion au chanteur des Sex Pistols, un clin d'oeil pour ceux qui connaissent ?).
Publié en octobre 1984 par Arédit, ce comic book est dans un format normal souple en couleurs. Scénariste : John Wagner. Dessinateurs : Brian Bolland + Ron Smith.Histoire : Un mutant de la Terre Maudite mène une armée contre Méga City Un. Dredd aimerait s'en occuper mais il doit couvrir des éventuels débordement lors des élections prévues pour la place de maire de la ville. En effet, les juges sont en effectif insuffisant...Morceau choisi :Dredd : "- Tu transportes toujours 47 porte-feuilles ?- Combien de temps ai-je pour répondre ?- Deux ans !"Apparition du Juge (en chef) Griffin. Tout comme Nick Fury, il a un bandeau noir à l'oeil, sauf qu'il l'a du côté droit.Partie 2 :Scénariste : John Wagner. Dessinateur : Ron Smith.Histoire : Une bande de jeunes nommée "Le Club des feux de l'Enfer" a un membre nommé Mad Zit qui a tué le juge Harkness. Son partenaire, le juge Bryce, décide de la venger. Dredd le poursuit pour l'en empêcher.
Publié dans un format normal en couleurs par Delcourt en 2008, nous avons toujours le même duo qui officie, à savoir Ed Brubaker et Sean Phillips. Ils continuent dans leur lignée et livre un polar pur et dur où l'on retrouve en guest stars quelques personnages du premier numéro : Léo Patterson, La Grogne -le ténancier du bar nommé Undertow- et Angie la fille de Greta.
