JENNY FINN

 

Publié en octobre 2019 dans un format normal cartonné de 100 pages par les éditions Delcourt, ce comic book, sorti aux USA chez Dark Horse Comics, a Mike Mignola (Hellboy, BPRD,...) et Troy Nixey (Batman, Harley Quinn...) au scénario. Ce dernier s'occupe également des dessins des trois premiers chapitres, le dernier étant entre les mains de Farel Dalrymple (Pop Gun War, The Wrenchies,...).

Traduction : Hélène Remaud-Dauniol

Synopsis : A Londres, durant l'époque victorienne, un tueur de prostituées, surnommé l'Etripeur par les journaux, sévit.  
Joe, assommeur dans les abattoirs, aperçoit Jenny Finn. Il lui dit que les rues ne sont pas sûres. Alors que tous deux conversent, le vieux Hornbee agresse Joe...

Bonus : Un carnet de croquis de 24 pages comprenant les illustrations et les commentaires de Troy Nixey + les couvertures v.o. de Mike Mignola.

Les passages que j'ai aimé :
" Jenny Finn dans la cité tu chemines... vers le sort qu'on te destine..." 
" Jenny Finn tu rêves aux vagues marines... une couronne d'arêtes au front... mais c'est Londres ta prison."

Conclusion : Cet album a été une première fois édité chez Emmanuel Proust. Il était en noir et blanc, le célèbre Dave Stewart est ici à l'oeuvre aux couleurs. 

L'édition originale française n'avait pas autant de bonus et avait une traductrice différente. 

Si vous l'avez raté et que vous avez hésité à l'acheter, cette édition vous permettra de rectifier votre erreur. 
Ces divers changements font que l'on n'a plus l'impression d'avoir le même comics devant soi.
Vous noterez que l'on y trouve un clin d'oeil à Elephant Man, alias Joseph Merrick, qui a existé durant la période où se déroule notre histoire.
De même, le tueur de prostituée vous rappellera Jack L'Eventreur. Dans cet album, vous aurez tout ce qui fait habituellement le charme des bd de Mignola.
Je conseille fortement !

Quelques pages :

DEADLY CLASS

 

TOME 1
 
Publié en août 2015 par Urban Comics dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons  :
- Scénario : Rick Remender. 

- Dessins :  Wes Craig.
 
Traduction : Benjamin Rivière

Bonus : 18 pages comprenant, entre autres, une postface de Rick Remender et les couvertures de Wes Craig, Eric Canete, Harper Jaten, Jonathan Wayshack, Farel Dalrymple, Phil Noto, Nic Klein et Declan Shalvey.
 
Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

THE WRENCHIES

 

Publié en mars 2016 dans un format normal en couleurs par les éditions Delcourt, ce comic book a été entièrement réalisé par Farel Dalrymple (Oméga l'inconnu, Pop Gun War, Jenny Finn...). L'ouvrage, dirigé par Marion Amirganian, est un récit complet de 304 pages qui vous prendra plusieurs heures de lecture. Vous en aurez donc pour votre argent !

Synopsis : Sherwood Presley Breadcoat et son frère Orson pénètrent, sans le savoir, dans une caverne magique. Pour sauver la vie de Sherwood, son petit frère tue un elfe noir. Malheureusement ce dernier n'a pas été assez rapide et une porte s'ouvre vers un futur apocalyptique...

Traduction : Margot Negroni

Le passage qui m'a plut :

"Un jour tu te sentiras sûrement impuissant, assailli par l'angoisse que ce monde n'existe que pour récompenser les connards. Tu prendras conscience de la quantité d'actes de cruauté restés impunis. Tu comprendras que la destruction et la mort font éternellement partie de l'homme. Tu te sentiras sûrement dépassé et déprimé de ne savoir quoi faire. Nous sommes tous esclaves. Nous sommes tous prisonniers. Nous mourrons tous seuls."

Dalrymple créé un univers surréaliste comprenant des décors de grande classe accompagnés de couleurs justes qui soulignent une ambiance sombre, crade et violente. Tout cela est parsemé de réflexions sur la vie et sur les comics. C'est parfois déboussolant ou simplement dément via les idées ou les cases (un canard qui parle, vous ouvrez une porte, il n'y a rien, vous la refermez et derrière vous une femme nage au milieu de poissons...). Les Wrenchies affronteront les Shadowsmen qui sont des créatures comprenant des zombies, des démons ou encore des sorciers.  
The Wrenchies est une histoire ambitieuse qui nécessitera de bien s'accrocher si vous voulez tout comprendre ! 
A découvrir ! 

Quelques pages :

 

 

OMEGA L'INCONNU

 

    Publié par Panini en octobre 2012 dans sa collection Big Book, nous avons Jonathan Lethem et Karl Rusnak aux scénarios. Les dessins sont pris en charge par Farel Dalrymple.

Traduction : Françoise Effosse-Roche

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

IRON MAN

 

    N°12
    
    Publié en juin 2013, nous avons :

Iron Man par Matt Fraction et Salvador Larroca

Les 4 Fantastiques par Jonathan Hickman et Ryan Stegman

La fondation du futur par Jonathan Hickman et Nick Dragotta

   Les nouveaux vengeurs par Bendis et Michaël Avon Oeming, Mike Deodato, Chuck BB, Farel Dalrymple, Ming Doyle, Lucky Knisley, Becky Cloonan.

   Traduction : Laurence Belingard

Couverture : Salvador Larroca

      
    Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

IRON MAN

 

    N°2

Publié en août 2012, nous avons :

Iron Man par Matt Fraction et Salvador Larroca

Les nouveaux vengeurs par Bendis et Mike Deodato Jr + Will Conrad

Les 4 Fantastiques par Jonathan Hickman et Steve Epting + Rick Magyar

La fondation du futur par Jonathan Hickman et Juan Bobillo +Ming Doyle + Leinil Yu + Farel Dalrymple

     
    Traduction : Laurence Belingard

Couverture : Salvador Larroca

Guest star : Docteur Strange

      
    Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

JOHN PROPHET

Publié dans un format normal cartonné en couleurs en avril 2013 par les éditions Urban Comics, ce comic book est entre les mains de Brandon Graham, Simon Roy, Farel Dalrymple et Giannis Milonogiannis pour le scénario. Pour les dessins, on prend les mêmes et on recommence. On rajoute juste deux noms : Emma Rios et Marian Churchland. 
Notez que Prophet est une création de Rob Liefeld. Ce n'est pas du DC mais du Image Comics.   

Traduction : Benjamin Rivière / Studio Makma

Couverture : Giannis Milonogiannis

Bonus : Les couvertures originales de Marian Churchland, Simon Roy, Brandon Graham et Farel Dalrymple + un chapitre de 6 pages + une galerie de croquis (8 pages).

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

JENNY FINN

Publié en novembre 2009 dans un format normal cartonné en noir et blanc par les Editions Emmanuel Proust, ce livre est sorti aux USA chez Boom ! Studios. Il s'agit d'une histoire complète écrite par le père d'Hellboy, l'incomparable Mike Mignola ! Il est accompagné au scénario par Troy Nixey (Batman, Harley Quinn...)qui s'occupe également des dessins des trois premiers chapitres, le dernier étant entre les mains de Farel Dalrymple (on lui doit Pop Gun War).


Traduction : Benjamine des Courtils


Synopsis : Dans les bas fonds de Londres, Joe, ouvrier aux abattoirs, aperçoit une gamine marchant seule dans la rue. Elle répond au nom de Jenny Finn. Joe l'accoste et lui explique qu'il souhaite la raccompagner car les rues sont malfamées et dangereuses. En effet, un tueur rôde...


Dans un Londres rappelant le 19ème siècle, un assassin s'en prend régulièrement à des prostituées. Cela donne un petit côté Jack l'Eventreur. Les tentacules de pieuvre de la créature vous rappeleront la Courtisane Infernale que l'on peut voir dans "Le Marquis : Intermezzo" de Guy Davis. Ceux qui auront la chance de lire Jenny Finn apprécieront avec humour ou avec un sourire la référence à Elephant Man. L'ouvrage se clos avec un sketchbook de 11 pages de Troy Nixey, un bonus fort appréciable !


Conclusion : Dans ce monde, les poissons ou les vaches parlent... C'est une histoire singulière où le fantastique et l'horreur se côtoient. Ces deux thèmes sont transposés dans un cadre ancien où l'ambiance est plaisante grâce aux traits fins et travaillés des dessinateurs (voir photos) malgré parfois des visages "particuliers". Vous avez là un magnifique objet de collection à portée de mains, les fans de Mignola ne devraient pas faire l'impasse et ils auront raison...




Les autres comics book sortis aux Editions Emmanuel Proust sont :
- M de Jon J Muth
- Tell me dark de Karl Edward Wagner, Kent Williams et John Ney Rieber
- The Fountain de Darren Aronofsky et Kent Williams
- Blood de J.M. De Matteis et Kent Williams
- King de Ho Che Anderson
- Les cannibales de Peter Milligan et Dean Ormston

POP GUN WAR

Sorti en France chez Kyméra, ce livre de 135 pages en noir et blanc a été publié par Dark Horse Comics aux States. Son auteur Farel Dalrymple nous entraîne dans un univers unique.

Le prologue nous plonge directement dans un monde à part (un poisson avec des lunettes qui vole...). Quand l'histoire commence on revient au réel (provisoirement) : Un ange arrive sur Terre et demande à un ouvrier de lui couper les ailes.Le jeune Sinclair va les récupérer.

On ne sait plus ou finit le rêve et quand débute la réalité. Les dessins sont très souvent d'une grande beauté, surtout dans les décors urbains . J'ai aimé ce bouquin mais si vous ne supportez pas d'entrer dans l'absurde, passez votre chemin.