Publié en août 2010 par Vertige Graphic dans un format normal en noir et blanc, ce comic book, canadien à l'origine, contient 503 pages de BD signées Dave Sim. Il dédicace son comic book à Barry Windsor-Smith, Neal Adams et Mike Kaluta. Il dit que ce dernier lui a donné le titre quand il était tout petit. J'aimerais bien savoir s'il l'a rencontré ou si c'est au cours d'une lecture. Ce volume comprend les numéros V.O. 26 à 50. On nous explique que l'ordre de sortie est respecté. Espérons juste que la bande dessinée marchera sur la durée et que l'on aura droit un jour ou l'autre à une édition de la première partie comprenant les 1 à 25. Signalons que pour la superbe couverture de cette édition, il est accompagné de Gerhard qui prendra une part plus active dans la série à partir du second volume. Second volume qui devrait, c'est annoncé, sortir cet été !26 histoires composent cette intégrale (on ne va pas toutes les faire) :
- Cérébus l'oryctérope arrive à Iest où un beaucoup d'hommes d'affaire le sollicitent. Cérébus cherchent plutôt à se divertir en provoquant une bagarre mais tout ce qu'il gagnera, c'est qu'il sera l'objet d'une tentative de kidnapping...
- Cérébus se retrouve dans la Huitième Sphère.
- Le Premier ministre demande à Cérébus de rembourser l'argent qui a servit à sa libération...
Traduction : Ludivine Bouton-Kelly
Extraits :
1)
Cérébus : Vous avez signé la demande de rançon... ?
Un kidnappeur : Bien sûr qu'on l'a signée... Comment veux-tu qu'y sache à qui donner l'argint, hein ?
Dans une bulle, le second kidnappeur : "Créatüre imbécile".
2)
Lord Julius dit que l'on juge de l'importance d'un homme au genre de personnes qu'il met à la porte de son bureau...
3)
Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous, vaurien... Voilà en quoi consiste la liberté.
Particularité :
- Quand quelqu'un lui parle, Cérébus ne dis pas "je" mais cite son nom. Exemple :
"Pars ou Cérébus va te décaper la tronche." ; "Cérébus a attendu ce moment toute la journée, blondinet !" ; etc...
Ceci donne une ambiance toute particulière, un sourire s'esquisse presque automatiquement devant cette façon de s'exprimer.
- Cérébus l'oryctérope était autrefois Cérébus le barbare (voir résumé au début de la bande dessinée). Il est le né-porc terreux (Conan est né sur champ de bataille).
Son expression :
Tarim
Certains passages traînent en longueur. Il vous faudra un paquet d'heures pour venir à bout de ce colossal ouvrage.
On notera l'insertion d'un personnage récurrent nommé Cafard de Lune. Il est un énorme clin d'oeil à Moon Knight.
Dave Sim aborde toute sorte de sujet intéressant (politique, économie...). Les pages de l'édition sont assez fines, ce qui a pour désagrément que l'on voit quelques fois les images de la page suivante à travers. Son édition en vf se ferait sous 16 volumes normalement, tout comme la V.O. Il va falloir s'armer de patience mais le second volume étant prévu, le succès a du être au rendez-vous !
