CANNON

  

Publié en 2020 par Komics Initiative dans un format cartonné à l'italienne, nous avons, sur ce comics en noir et blanc, Wallace Wood aux textes et aux dessins. L'album comprend également 15 pages, sur lesquelles il a travaillé avec Steve Ditko, 15 pages qui allient noir et blanc et couleurs. Il est actuellement soldé sur le site de l'éditeur : ici, en compagnie de quelques autres comic books.

Traduction : Jean-Marc Lainé

Bonus : 30 pages diverses.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

 

MACHINE MAN

 

Publié en août 2017 dans un format normal cartonné en couleurs par les éditions Panini, nous avons sur cette intégrale :

- Jack Kirby, Marv Wolfman, Tom DeFalco, Roger Stern, Steve Ditko et Mike Rockwitz aux scénarios,

- Jack Kirby, Steve Ditko et Sal Buscema aux dessins.

Guest stars : Hulk, Les 4 Fantastiques et la Division Alpha.

Traduction : Makma / Nick Meylaender

Bonus : Les couvertures + 10 pages diverses. 

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

JE SUIS STAN LEE

 

Publié en décembre 2018 par Panini, nous avons :

- Stan Lee au scénario,

- Bill Everett, Steve Ditko, Stan Goldberg, Jack Kirby, Marie Severin, Gene Colan, John Buscema, Gil Kane, Olivier Coipel et Bruce Timm aux dessins. 

Traduction : Geneviève Coulomb, Thomas Davier, Françoise Effosse-Roche, Jérémy Manesse et Sophie Watine-Vievard.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

LES MICRONAUTES (8)

Publié par Arédit Artima dans un format normal en couleur, avec couverture souple mais rigide, son contenu est entièrement consacré aux Micronautes. Pour "les annual 1 et 2", Bill Mantlo est accompagné de Steve Ditko et Rich Buckler.


3 Histoires :
- La dernière aventure d'Actarus Rann et Biotron avant de rejoindre Homeworld. (Une sorte d'épisode 0 ou -1)
- Ce qui s'est passé pour les autres protagonistes avant l'arrivée de Rann (Même constat que précédemment)
- Les Micronautes arrivent à New-York ou un vieil ennemi les attend...


Les Micronautes est une série qui n'a pas trop mal vieillit et qui est, encore aujourd'hui, plaisante à lire. Malheureusement, pour avoir l'intégralité de la série, il faudra vous pencher sur la version originale...

LES MICRONAUTES (1)

Publié par Arédit Artima dans un format normal en couleur avec couverture souple mais rigide, son contenu est composé de :


- Les Micronautes : Une page de présentation (très utile) des personnages par Al (len) Milgrom et Mary Jo Duffy + les histoires de Bill Mantlo et Michaël Golden : La princesse Marie voit son frère kidnappé par Shaltan et le baron Karza. Le Commandeur Rann revient dans le Monde-Patrie après un séjour de 1 000 ans en hibernation dans le Microvers. Le duo en compagnie d'Insecte, d'Acroyear, de Biotron et de Microtron vont échapper à la tyrannie du baron Karza et seront amenés par le Voyageur du Temps sur Terre où ils sont "tout petits"...


- Terreur dans la nuit (sans crédit - de Steve Ditko d'après Comics vf) : Au 24ème siècle, un homme et un robot, seuls sur une étrange planète lancent un appel de détresse, en effet, leur générateur de puissance est mort. Ils devront se rationner et tenter de survivre face à un monstre qui les harcèle.


- Soif de sang de Steve Gerber et Craig Russell : Dans un vaisseau interstellaire, un vampire assoiffé va faire un carnage !

RECUEIL ECLIPSO 3323

Album double comprenant les numéros 80 et 81 de la revue Eclipso, il s'agit d'un petit format en noir et blanc datant de la première moitié des années 1980 publié par Artima. Chaque BD comprend 130 pages.


N° 80 :

- Shang-Chi par Doug Moench au scénario et Mick Zeck aux dessins : Yang-Shi est attaqué par des anciens ennemis qui se révèlent finalement être des robots. Derrière cette machination, il n'est pas impossible que se cache le souverain de Latvéria, le dénommé Dr Doom. Pas d'erreurs dans ma phrase c'est la traduction de l'époque.

- Killraven par Don McGregor et Craig Russell : Killraven et sa bande sont devant un choix qui les divisent : Doivent-ils tuer ou non des bébés martiens sous incubateurs ? Je retiendrais le passage de fin : Un héritage de poussière emporté par le vent. Nous léguons à nos descendants une capacité de haîne. Ils n'auront aucune difficulté à transmettre cet héritage.

- La malédiction par Stan Lee et Steve Ditko : Un dictateur d'Amérique Centrale nommée Sébastian fait travailler les paysans jusqu'à l'épuisement afin de s'enrichir.

- Shang-Chi par Doug Moench au scénario et Jim Craig aux dessins : Leiko Wu regrette les paroles qu'elle a eu envers Yang-Shi. Ce dernier est attaqué par le Briseur de Crânes.


N°81 :

- Shang-Chi par Doug Moench au scénario et Mick Zeck aux dessins : Yang Shi part avec Juliette pour la Chine avec la cargaison non livrée Shen Kuei. Sur place, Tarr a infiltré la bande à Kogar pour le compte de Weyland Smith. Leiko Wu recherche Yang-Shi. Bref, par des chemins détournés, toute l'équipe se retrouve là-bas.


- Le gorille de Grayson par Larry Lieber et Matt Fox (d'après comics vf) : Un scientifique à l'idée d'inventer une machine qui lui permettrait de voler la force d'un gorille et cela dans le but de s'enrichir, malheureusement pour lui, tout ne vas pas bien se passer...

IRON MAN (l'intégrale 1963-1964)

Liste des auteurs tout confondu : Stan Lee - Don Heck - Jack Kirby - Larry Lieber - Robert Bernstein - N. Korok - Steve Ditko - Dick Ayers - Paul Reinman - Janet Jackson.

Mis à part les n° 39, 46, 50, 52, 53, 56, 57, 58, épisodes éparses édités en version française ici et là, l'intégrale comprend les épisodes 39 à 58 de Tales of suspense, les non cités étant donc les inédits. Tales of suspense publiait, entre autres, les débuts de l'homme de fer qui n'avait pas encore sa série. Lug, à l'époque, a mis dans Strange les origines du chevalier en armure puis est passé directement à l'année 1968. Inutile de dire que cela a pas mal vieillit mais l'ouvrage est néanmoins très intéressant. Pourquoi ?

On a ses origines, on sait qu'au milieu de la seconde histoire son armure passe du gris au jaune et que l'armure rouge et or apparaît au n°48. Les méchants sont les communistes, guerre froide oblige, on a ici un reflet de l'époque. On a droit à des extra-terrestres, ce qui est déjà très courant. Il y a aussi un vilain du nom de Dr Strange ressemblant pas mal de par sa tenue à son homonyme qui sera un Défenseur (on sait que tout ce recycle dans les comics book, ce n'est évidemment pas le même personnage). Ce même docteur prendra le contrôle de l'esprit et de l'armure du Vengeur...l'idée ne vous rappelle rien ? Même réflexion que plus haut, tout ce recycle, rien ne se perd... En ce qui concerne le coté créatif de Tony pour les armes, si la moitié de ce qu'il a inventé à cette époque existait aujourd'hui, peu de monde dormirait tranquille... Tout comme Bruce Wayne a ses débuts, on croisera Stark avec une pipe le temps de quelques images disséminés ça et là. Un peu comme pour Peter, Gwen et Mary-Jane, Stan Lee (spécialiste des allitérations ou plus simplement des doubles initiales) insère un trio Tony Stark, Pepper Potts et Happy Hogan.Ce dernier est amoureux de Pepper, elle-même amoureuse de Tony, qui lui n'en a pas conscience. En guest stars également : les premiers X-men ou encore les Vengeurs pour les complétistes ainsi que la première apparition d'Oeil de Faucon. Mis à part le fait que Tête de fer parle avec des chinois sans traducteur, il y a une erreur que j'ai déjà remarqué chez Marvel, c'est quand on utilise des lettres sur les costumes comme par exemple le S de Superman chez DC. Là , on a le Mandarin qui a un M, je ne savais pas que leur alphabet était le même que le notre ! De même Galactus (ou Galen de son prénom) avait un G sur son costume à ses débuts ! On a un être qui a survecu au Bing Bang et qui est la preuve que déjà à l'époque l'anglais était la langue universelle pour ceux qui en doutaient (lol) !

Petite particularité de la jaquette : Elle est rouge et or comme l'armure . A l'intérieur, on nous parle des auteurs et l'article sur Kirby n'est pas entier, ce qui laisse songeur...

TRADUCTION : Thomas Davier.
J'ai tiqué 3 ou 4 fois, rien de grave , par contre le titre d'un épisode en version originale est : The New Iron Man Meets the Angel ! En version française le titre devient : Le Nouvel Iron Man rencontre Archangel ! Angel ne deviendra Archangel qu'après sa mésaventure avec Apocalypse, donc bien plus tard. Du coup durant tout l'épisode, on aura droit à du "Archangel" !

Tony Stark est un riche fabricant d'armes (difficile de s'identifier) et un collectionneur de femmes qui n'est, cependant, pas encore porté sur la boisson. Pour les intégrales Daredevil, on est passé directement à la période Miller, ce qui n'est pas vraiment correct pour Murdock et ses auteurs. Je ne serais d'ailleurs pas étonné qu'un jour on nous sorte un omnibus DD par Miller... sans commentaire... Bref, même si Panini a profité de la sortie du film, ce livre, souvent délicieusement kitsch ou invraissemblable, sera le bienvenue sur vos étagères, ne serait-ce que pour voir la progression entre hier et aujourd'hui !