Affichage des articles dont le libellé est Steve Niles. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Steve Niles. Afficher tous les articles

mercredi 11 novembre 2020

OCTOBER FACTION

 October faction -2- Tome 2 

Tome 2

Publié en août 2020 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, ce comic book de 134 pages, issu du catalogue IDW aux USA, a :
- Steve Niles (30 jours de nuit, Hellspawn,...) au scénario,
- Damien Worm aux dessins et aux couleurs. Pour ses dernières, il est accompagné par Alyzia Zherno.

Traduction : Alex "Nikolavitch"  Racunica.

Bonus : Les couvertures.

Couverture : Damien Worm

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.
 

vendredi 22 novembre 2019

OCTOBER FACTION

October Faction T01

Tome 1

Publié en novembre 2019 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, ce comic book de 134 pages, issu du catalogue IDW aux USA, a :
- Steve Niles (30 jours de nuit, Hellspawn,...) au scénario,
- Damien Worm aux dessins et aux couleurs.

Synopsis : 
Il existe une famille un peu particulière. 
Fredrick, le père, est professeur.
Autrefois, il était chasseur de monstres. 
Son partenaire s'appelait Lucas.
Sa femme, Deloris, était également de la partie.
Le couple a deux enfants, aujourd'hui adultes : Geoff et Vivian !
Ces derniers détestent les études...
Ils veulent reprendre l'ancien métier de leurs parents.
Fredrick est contre car c'est dangereux...

Traduction : Alex "Nikolavitch"  Racunica.

Bonus : 13 pages diverses.

Couverture : Damien Worm

Cet album est un récit complet, néanmoins, les deux dernières pages annoncent une suite.
Le deuxième volume clôturera la saga : Le cycle de la terre, premières aventures de cette famille si singulière. 
Pour information, ce comic book sera adapté en série sur Netflix.
Damien Worm multiplie les cases et offre du noir et blanc aux scènes du passé. 
 L'artiste possède un style qui vous rappellera Ben Templesmith. 
Pour moi, il devrait se faire rapidement un nom.
Niles, lui, est inspiré. L'histoire est originale, les dialogues incisifs, les personnages fouillés et leurs origines travaillées.
October Faction oscille entre fantastique et macabre.
Mon avis ? Indispensable pour tout fan de Niles et du genre ! 

Quelques pages : 


mardi 19 février 2019

WINNEBAGO GRAVEYARD

Winnebago Graveyard 
Publié en octobre 2018 dans un format normal cartonné en couleurs par les éditions Glénat, nous avons :
- Steve Niles au scénario, 
- Alison Sampson aux dessins, 
- Stéphane Paitreau aux dessins,
- Jordie Bellaire aux couleurs de la couverture. 

Bonus : 44 pages diverses où interviennent : Mingjue Helen Chen, Jen Bartel, David Rubin, Katie Skelly, Paulina Ganucheau, Douglas Noble, Caitlin Rose Boyle, Hanna Christenson, Emi Lenox, Irène Strychalski, Donya Todd, Annie Wu, Aud Koch, Damien Worm et Dave Taylor.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.


jeudi 22 mars 2018

30 JOURS DE NUIT

30 jours de nuit -4- Au-delà de Barrow 

Tome 4

Publié en juin 2009 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Steve Niles au scénario. Bill Sienkiewicz et Ben Templesmith sont aux dessins et aux couleurs.

Bonus : 12 pages diverses + les couvertures de V.O.

Traduction : Anne Capuron

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.


dimanche 7 janvier 2018

28 JOURS PLUS TARD : LE CONTRECOUP

Couverture de 28 jours plus tard -0- Le contrecoup 
Publié en novembre 2007 par Panini via son label Dark Side dans un format normal cartonné en couleurs, cet album, initialement sorti chez Fox Atomic Comics, a :
- Steve Niles au scénario,
- Dennis Calero, Diego Olmos, Ken Branch et Nat Jones aux dessins.

 Traduction : Thomas Davier

Bonus : 13 pages

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

samedi 6 janvier 2018

30 JOURS DE NUIT

30 jours de nuit -3- Retour à Barrow 

Tome 3

Publié en juin 2008 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Steve Niles au scénario et Ben Templesmith aux dessins.

Bonus : 11 pages comprenant entre autres les couvertures de Ben Templesmith.

Traduction : Anne Capuron

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.


dimanche 31 décembre 2017

30 JOURS DE NUIT

30 jours de nuit -2- Jours sombres 

Tome 2

Publié en décembre 2007 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Steve Niles au scénario et Ben Templesmith aux dessins.

Bonus : 7 pages comprenant les couvertures de Ben Templesmith.

Traduction : Anne Capuron

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.


samedi 30 décembre 2017

30 JOURS DE NUIT

30 jours de nuit - Tome 1 
Tome 1

Publié en décembre 2008 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Steve Niles au scénario et Ben Templesmith aux dessins.

Bonus : 3 pages comprenant les couvertures de Ben Templesmith.

Traduction : Anne Capuron

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.


mercredi 25 janvier 2017

HELLSPAWN

Hellspawn Intégrale 
Publié en janvier 2017 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, ce comic book, issu du catalogue Image Comics aux USA, a :
- Brian Michaël Bendis et Steve Niles aux scénarios ;
- Ashley Wood et Ben Templesmith aux dessins ;
- Bill Sienkiewicz à l'encrage additionnel du chapitre 4. 

Synopsis : 
Le clown se ballade en ville et sème les morts. Spawn arrive souvent trop tard. Toutes les raclées qu'il met au démon n'empêche pas ce dernier de revenir... 
Pendant ce temps, le révérend Gary Danes, leader d'une secte raciste, est sous le feu des projecteurs...

Traduction : Alex "Nikolavitch"  Racunica, Sophie Watine-Viévard et Nick Meylaender

Guest stars : Sam et Twitch + Mike Moran (alias Miracle Man)

Bonus : Les couvertures v.o. + 26 pages comprenant les couvertures v.o. non retenues ainsi que des études de personnages le tout par Ashley Wood et Ben Templesmith.

Couverture : Ben Templesmith 

Les sujets sont divers et nombreux. Les auteurs nous parlent de Gengis Kahn, d'amour, de célébrité, etc... 
Spawn combattra Cy-Gor, discutera de façon virile avec Terry Fitzgérald tandis que Mike Moran poursuivra ses investigations. Bref, les auteurs passent parfois du coq à l'âne tout en gardant un fil directeur. 
Ces récits sont oppressants, réalistes, urbains, sombres, matures et parfois poétiques. 
Les dialogues sont percutants. 
Wood et Templesmith , deux peintres d'origine australienne, fournissent un travail de toute beauté ! Ces épisodes datent de 2010 aux Etats-Unis. Wood et Templesmith ont bien évidemment percé depuis cette époque.
J'ai eu la chance de rencontrer Templesmith à Gandt en Belgique l'année dernière. C'est quelqu'un de très sympathique qui aime converser.
Cette intégrale comprend les numéros parus dans les 3 premiers Semic Book et dans les chroniques de Spawn 13 à 15 (Delcourt). 
Si vous avez raté les Semic Book, si vous avez arrêté les kiosques depuis un moment ou si vous aimez les collections homogènes (Hellspawn est similaire à un Spawn Archives) alors cet album est clairement pour vous (que vous soyez fan de Spawn, Bendis, Niles, Wood ou encore Templesmith) !
Avec Hellboy édition de luxe, Walking Dead édition prestige, on peut dire que les éditions Delcourt ont frappé fort en trois mois ! 
Hellspawn est un roman graphique qui ne manque pas de raison pour finir sur l'étagère de l'une de vos bibliothèques...

Quelques pages :
Afficher l'image d'origineAfficher l'image d'origineAfficher l'image d'origine

mercredi 13 janvier 2016

STAR WARS : ICONES

Star Wars - Icones 01. Han Solo 

Tome 1 : HAN SOLO

Publié en janvier 2016 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons dans cet album 6 histoires consacrées à Han Solo comme son titre l'indique. 
Voici le programme :
- Coup de bluff par Ron Marz au scénario. Les dessins sont de Jeff Johnson et Joe Corroney.
Synopsis : Han Solo et Chewbacca se portent volontaires pour ravitailler la rébellion. Ils partent pour la station Void. Solo souhaite faire une partie de cartes pendant que le vaisseau est approvisionné. Il fait fi des avertissements du Wookie lui disant que cela se termine toujours mal...
Les diverses créatures extra-terrestres et les vaisseaux spatiaux sont vraiment réussit. Certaines planches sont un régal pour les yeux. 
On notera également la présence d'un invité de marque, ni plus ni moins que Dark Vador !

- Fraternité et rébellion par Welles Hartley au scénario. Les dessins sont d'Adriana Melo.
Synopsis : La rébellion est victime d'une attaque. Solo, Chewbacca, la princesse Leia et Deena Shan passent en mode hyperespace à bord du Faucon Millénium. A peine à l'abri, notre petit groupe reçoit un appel de détresse d'une planète toute proche. Ni une, ni deux, ils s'engagent dans une mission de sauvetage...
Ce récit habile joue de la jalousie qu'éprouve Solo envers Leia. On notera le remarquable travail de Michael Atiyeh aux couleurs.
Second invité de marque en la présence de C-3PO !

- La planète des morts par Steve Niles au scénario. Les dessins sont de Davide Fabbri.
Synopsis : A cours de carburant, Han Solo et Chewbacca doivent se poser sur une planète inconnue recouverte de brume. A peine arrivés, ils se retrouvent confrontés à des squelettes qui les attaquent...
Un récit ingénieux où Niles, qui a tout compris du personnage, nous livre un Solo comme on les aime.
 
- Pour quelques miettes de plus... par Ryder Windham au scénario. Les dessins sont d'Allen Ninus.
Synopsis : Jabba le Hutt tente d'arnaquer Solo. C'est sans compter sur Chewbacca...
Cette histoire est surtout l'occasion pour ceux qui aime Jabba de le revoir sur papier. On y croise aussi une créature que vous avez pu voir dans Star Wars IV à ses côtés.
 Côté graphique, Ninus a un trait juste et fin. Les images sont plaisantes.

- Routine par par Tony Isabella au scénario. Les dessins sont de John Nadeau
Synopsis : Solo est contrôlé par les troupes et le capitaine Deyd Llnewe de l'empire...
 Un récit sympathique qui fait la part belle au côté roublard de votre contrebandier préféré.

- Dans le grand inconnu par Haden Blackman au scénario. Les dessins sont de Sean Murphy.
Synopsis : Han Solo et Chewbacca passent en hyperespace. Ils finissent par arriver sur Terre. En la visitant, ils sont attaqués par des indiens...
Un récit hors continuité qui est surtout un clin d'oeil à l'acteur Harrison Ford. Pas vraiment d'intérêt mais fort amusant. 

Traduction : Anne Capuron

Couverture : Tsuneo Sanda (Celle-ci est de toute beauté !)

Bonus : Des illustrations par Tim et Greg Hildebrandt, Kilian Plunkett et Adam Hugues.

Mon avis : Il s'agit de divers récits à pagination variable. Rien que pour les trois premiers, un achat est largement justifié. Foncez !

dimanche 18 mai 2014

ZOMBIES TALES

Zombie Tales -2- T2 

Tome 2
Publié en 2012 par les éditions French Eyes dans un format en couleurs souple mais rigide, nous avons :
Scénarios :  Joe Lansdale, Steve Niles, Kim Krizan, Christine Boylan, Karl Kesel, Chris Morgan, Terry Morgan.
Dessins : Eduardo Barreto, Daniel Lafrance, John Reed, Hanz Steinbach, Gabriel Hardman, Minck Oosterveer, Jason Ho.
 
Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

jeudi 16 mai 2013

LES ENQUETES DE SAM AND TWITCH

Tome 1 : Squelettes

Publié dans un format normal souple mais rigide, Sam and Twitch est un comic book en noir et blanc exrait du catalogue Image Comics. Pour ceux qui ne connaissent pas les personnages, ils sont tirés de la série Spawn. Ce dernier n'est pas dans l'album.
Sam et Twitch sont policiers. Cet album contient deux histoires : 

- Squelettes par Mark Andreyko et Paul Lee : 
Un ami d'autrefois vient demander de l'aide à Sam. Son compagnon est mort et on veut sa peau...
- Au gendarme et au voleur par : Todd McFarlane, Steve Niles et Paul Lee : 

Sam va identifier le corps de son frère à la morgue du pénitencier où celui-ci était détenu...

Traduction : Nick Meylaender

Un bel album contenant deux récits, l'un haletant, l'autre poignant. Si vous aimez les polars, c'est pour vous !

mercredi 24 avril 2013

LEGENDES D'UN FEAR AGENT

Publié en 2009 par les éditions Akiléos dans un format normal souple mais rigide en couleurs, nous avons ici plusieurs histoires entre les mains de nombreux artistes :

- Rien à craindre de Rick Remender et Kieron Dwyer,
- La princesse de Rongor d'Hilary Barta et Paul Renaud,
- D'ici à Uranus de Steve Niles et E.J. Su,
- Comment servir l'homme de Mark Ricketts et Micah Farritor,
- Douze pas en un de Rick Remender et Eric Nguyen,
- Un sale boulot d'Hilary Barta et Steve Mannion,
- L'oeil du Chaos de Shane White,
- RTT de C.B. Beluski et Tommy Ohtsuka,
- L'appât d'Ivan Brandon et Rafaël Albuquerque,
- Alors vint l'araignée de Rick Remender et Francesco Francavilla.

Bonus : Des illustrations de Frank Cho, Tony Moore, Rafaël Albuquerque, Eric Powell et Cory Walker.

Couverture : Eric Nguyen

Traduction : Thomas Olivri

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

vendredi 16 décembre 2011

MYSTERY SOCIETY

Tome 1

Publié en septembre 2011 par les éditions Atlantic, nous avons Steve Niles au scénario et Fiona Staples aux dessins. On notera qu'Ashley Wood a le titre de co-créateur.

Traduction : Full FX Studio

Bonus : 3 pages de croquis

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

mardi 1 mars 2011

SIMON DARK

2 - Cendres

Chronique du 1

Publié en décembre 2010 par Panini, nous avons toujours le même groupe à l'affiche : Steve Niles (scénario), Scott Hampton (dessins). Chris Chuckry (aux couleurs), lui, sera cependant remplacé par Daniel Vozzo.


Histoire : Dans le petit quartier surnommé le Village, Simon Dark et Rachel participent à une expérience occulte où, à la fin de celle-ci, Simon acquiert un nouveau pouvoir. Dans la foulée, il part enquêter en compagnie du policier Tom sur des gens dans Gotham qui se retrouvent infectés par un étrange virus. Ce dernier les rend mortellement violent. Il est véhiculé via des savonnettes Mendo, savonnettes contaminées par la secte nommé Géo Populus.


Traduction : Alex Nikolavitch


La phrase qui m'a plut :
"- Mais tu aurais pu les assommer tous les deux et t'enfuir ensuite.
- Assommer des policiers ? Mais... ce sont les gentils !"
Simon dit cela naïvement à Tom, c'est qui fait tout le charme de ce passage ! Niles fait du héros un personnage bon par nature malgré sa laideur apparente.


Second et avant dernier volume de la série DC nommée Simon Dark, ce numéro est moins impressionnant que le premier, moins prenant. Néanmoins, il y a deux, trois passages qui valent vraiment le coup et cela en plus du fait que le duo d'artistes reste magique à mes yeux ! Niles crée des créatures hideuses et évolue dans son domaine. Les différents coloristes donnent un côté décousu au comic book mais bon Simon ne l'est-il pas ? Soyons honnête, il également est dur de ne pas aimer Scott Hampton...
Je serais très certainement au rendez-vous pour voir se clore cette saga ! Je ne voudrais pas que Simon se vexe, n'oubliez pas ce qu'ils disent "si t'es méchant, il te tuera".

samedi 9 octobre 2010

THE GOON

5. Fâcheuses tendances


Publié en 2008 par Delcourt dans un format normal en couleurs, ainsi qu'en noir et blanc, nous avons :


- la série régulière d'Eric Powell :
Le Busard, grâce à l'aide d'une créature dans les bois, a découvert le passé et le vrai nom du prêtre zombie. Avec le Goon, il va conclure une alliance pour se débarrasser du prêtre, mais Busard qui connaît à présent l'avenir, sait que ce sera long et le Goon n'est pas très patient...


- De courts récits :
Sous l'évier d'Eric Powell et Neil Vokes : Un enfant a été mordu par une créature qui squatte la cuisine. Sa mère ne le croyant pas, il demande de l'aide à son voisin Franky... L'auteur veut nous rappeler que les apparences sont parfois trompeuses...

Essai de Tom Sniegoski et Michaël Avon Oeming : Le Dr Hiéronymous étant en prison, Lagardo, sans médicaments, devient une créature monstrueuse...

I Lagarto Diablo d'Eric Powell et Kyle Hotz : Le Goon et Franky décide de sauver un bébé des mort-vivants qui l'ont kidnappé. Ca se termine par une blague qui rappelle un sketch des inconnus sauf que c'est moins marrant. Impossible de développer plus sans spoiler.

On se prend la poire jusqu'à ce que... de Mike Hawthorne et Eric Powell : Il s'agit d'une baston qui fait plusieurs pages sans texte sauf dans la dernière case. Impossible de développer plus sans spoiler.

La fois où Franky est tombé en disgrâce de Patt Oswalt et Mike Ploog : Le Goon et Franky se rendent chez Euple pour récupérer du whisky. Le Goon se lie d'amitié avec Skinwort, ce qui ne fait pas plaisir à Franky...

Les combats de morves de basse-cour de Big Ma de Steve Niles et Ryan Sook : Le Goon et Franky se rendent chez Big Ma qui organise en secret des combats de zombies. Il réclame sa part...

La bonbonnière de Brian Posehn et Tony Moore : Franky a disparu après être parti avec une femme à barbe. Le Goon part à sa recherche...

Lucky Pierre de Thomas Lennon et Guy Davis : Le Goon, qui a sauvé le zoo, est considéré comme un héros. Lionel Pendercrisp, propriétaire d'une grande marque de cigarettes l'a vu dans le journal et, du coup, le veut pour une de ses publicités...


Traduction : Nick Meylaender

dimanche 23 mai 2010

SIMON DARK

Ce que fait Simon


J'ai vu ce livre chez une bouquiniste. Je me penche dessus car j'ai aperçu le symbole "Panini Comics" sur la tranche. Je me dis : "- Tiens je ne connais pas !"
En fait, j'avais raté sa sortie. Il a été publié en décembre 2009 dans la collection Dark Side. Je regarde la couverture et je me dis, ce doit être classer dans le genre "horreur"... Je n'ai rien contre mais j'ai un budget limité, ce n'est donc pas prioritaire. J'allais le reposé mais j'ai vu les noms des artistes en bas à droite. Deux artistes que j'adore : Steve Niles, scénariste (Criminal Macabre, Remains...) et Scott Hampton, dessinateur (Bruce Jones présente : La corde raide, D-Day le jour du désastre...). Ils ont déjà bossé ensemble sur Batman : Gotham County Line. Côté couleurs, nous avons Chris Chuckry et il assure ! Il s'agit des 6 premiers épisodes (sur 18). Il est marqué nul part que c'est le premier numéro. Aura-t-on la suite ?
(Je l'espère !)



Histoire : Simon sauve régulièrement les habitants de son quartier et empêche des agressions. L'arrivée de Rachel Dodds (et de son père) en ville va rompre sa solitude. La police et une organisation secrète s'intéressent, chacune de leur côté, à Simon Dark qui est déjà une légende urbaine !


Traduction : Alex Nikolavitch


Son pull vous fera penser à Freddy mais le héros a un petit côté The Crow. Il a un chat. Vous le plombez, il meurt et il revit... Son masque est un visage blanc bardé de cicatrices (son corps en a de vraies partout tel Frankeinstein), The Crow a aussi le visage blanc. C'est une série DC aux aspects gothique qu'il fallait placer dans un cadre idéal, du coup, Simon évoluera logiquement dans un petit quartier du Gotham de Batman et vivra sous les ruines d'une église. Cette bande dessinée est un bijou graphique. Steve Niles a crée un personnage intéressant qui est un amalgamme de quelques autres (voir plus haut) et qui se meut dans un monde de science et de magie noire. Fortement conseillé !


Pour public averti.

samedi 6 juin 2009

BATMAN : GOTHAM COUNTY LINE (OUTRE-TOMBE)



Publié en 2007 par Panini dans la prestigieuse collection DC Icons, nous avons au scénario le désormais célèbre Steve Niles ! Celui-ci évolue souvent dans des récits policiers où sont obligatoirement placés toute sorte de monstres (revenants, spectres, etc...). On se dit : Un jour il finira par épuiser le filon... En tout cas, ce ne sera pas sur ce livre ! Il se sert de l'athéisme du chevalier noir pour monter son synopsis et c'est très bon ! Aux dessins, on a le talentueux Scott Hampton qui est accompagné aux couleurs par José Villarubia. Ce dernier s'en sort remarquablement bien.

Traduction : Sophie Viévard

Guest star : Deadman, Phantom Stranger

L'histoire : Gordon, à la retraite, demande à Batman de s'occuper d'une série de meurtres dans la banlieue de Gotham. Son enquête va le mener vers l'occultisme. Dur, dur pour quelqu'un d'aussi pragmatique...

Pour lire ce bouquin, nul besoin de connaître la continuité de la série Batman. Les bases de l'univers de Bruce Wayne suffisent. Vous avez la possibilité d'avoir une mini-série mortelle ! C'est le cas de le dire...


samedi 24 janvier 2009

CRIMINAL MACABRE



Publié aux States par Dark Horse Comics, ce bouquin a été transposé chez nous par les Editions Carabas en 2004 et cela dans un format normal, non cartonné mais avec une couverture rigide.

Au scénario, le spécialiste de l'horreur Steve Niles (30 jours de nuit, Remains..."je conseille les deux") qui fournit ici ce qu'il a fait de mieux (pour ce que j'ai lu de lui) ! Son compère Ben Templesmith fournit un travail remaquable à la peinture même si parfois il se laisse aller sur certaines images...

Synopsis : A Los Angeles, avec l'aide d'un goule et d'une policière, Cal McDonald pourchasse vampires et loup-garous. Ceux-ci sont bien moins puissants que dans les légendes ! Cependant un évènement va changer la donne...

Traduction : Thibault Hingrai

A noter qu'il y a une mini histoire de McDonald à Las Végas en fin de livre (avant la dite histoire, une illustration comprend un personnage ressemblant énormément au Goon, autre membre du catalogue de Dark Horse Comics) . Une ambiance polar, des monstres, de l'humour, de la peur, on secoue le tout on obtient un petit chef d'oeuvre du genre !

Conclusion : Foncez ! (mais jetez un oeil derrière vous...)

samedi 18 octobre 2008

Remains


Après 303, on refait un tour chez Bamboo ! Dans sa collection Angle comics, on peut trouver également "Remains".

Au commande nous avons l'excellent Steve Niles (30 jours de nuit, Criminal Macabre) qui nous livre une bonne bd même si je préfère les livres que j'ai cités. Il excelle dans l'art de nous vendre du zombies et toutes autres sortes de démons ! Son acolyte qui s'occuppe de la partie graphique est Kieron Dwyer : un peu de sexe, de drogue, les humains sont correctement dessinés et les zombies sont laids à souhait. Du coup comme c'est un livre avec des morts vivants et qu'il y en a beaucoup, on a envie de reposer le comic une fois feuilleté... Grossière erreur que vous feriez là !

L'histoire : Tom et Tori font une escapade dans la chambre forte d'un casino pour une partie de "ça va, ça vient". Une explosion a lieu durant ce laps de temps. Quand ils en sortent, tout le monde est mort mais personne ne le reste. Encerclés de toute part, survivront-ils ?

Conclusion : Je trouve personnellement qu'il manque une fin or tout a été traduit (à ma connaissance). La série n'a-t-elle pas marché ? Est-ce fait exprès ? Niles a-t-il l'intention de s'y remettre plus tard ? Toujours est-il que ce livre, à ne pas mettre entre toutes les mains, reste une très agréable lecture !