ZAP COMIX N°16

 

 Publié en octobre 2016 par les éditions Stara, ce comix underground allie couleurs et noir et blanc. Il contient 117 pages. De grands noms figurent au sommaire : Robert Crumb, sa femme Aline Kominsky-Crumb, S.Clay Wilson, Rick Griffin, Paul Mavrides, Victor Moscoso, Gilbert Shelton, Robert Williams et Spain.

Nous trouvons à la fin de l'ouvrage des bonus composés d'interviews et de biographies de 8 des  auteurs, Aline Crumb n'y figurant pas.

Ce numéro ne déroge pas à la règle. Il est dément, vulgaire, contient des scènes de sexe, des histoires plus ou moins longues, des scènes de la vie courante ou des questions existentielles, des photos des artistes et des styles totalement différents (Mavrides a pondu quelques images vraiment magnifiques). Vous l'aurez compris, fidèles à leur légende, les auteurs vous ont concocté une bande dessinée réservée à un public averti.

Traduction : Harry Morgan

Ce comix vous nécessitera plusieurs heures de lecture. 
Les amateurs ou les collectionneurs du genre devraient logiquement sautés dessus. 

Zap comix n°16 est une édition soignée que vous vous devez de ranger à côté de Comic book, Anarchy Comics ou encore des autres albums du catalogue de l'éditeur français, catalogue qui s'épaissit tranquillement avec les années.

PARLE-MOI D'AMOUR !

Octobre 2011. Les éditions Denoël Graphic, dirigées par Jean-Luc Fromental, se dotent "d'un nouveau Crumb" dans leur catalogue. En effet, après Yum Yum Book en 2005 et La Génèse en 2009, Parle-Moi d'Amour ! vient se placer sur les étals de vos librairies. Ce comic book est dans un grand format cartonné en couleurs et en noir et blanc. Cette intégrale, éditée avec un soin évident, réunit le couple Aline Kominsky-Crumb et Robert Crumb. Si vous êtes amateur de comix underground le nom de ce dernier ne vous ait pas inconnu.
Cet ouvrage contient 255 pages de bande dessinée. Il décrit la vie d'un couple à travers le temps qui passe (le sexe, les écarts, la vie de famille avec la venue de leur fille Sophie, leur déménagement dans le sud de la France, etc...). Tout se déroule durant une période assez longue (de 1974 à 2010), preuve que le couple dure.

Traduction : Lili Sztajn

La phrase qui m'a plut :
Aline Kominsky-Crumb : Les livres empêchent les pauvres types de traîner dans les rues et de s'attirer des ennuis... Il en faut... Même s'ils fomentent parfois des révolutions.

Ce comic book, avec les dialogues parfois abondants qu'il contient, vous fournira plusieurs heures de lecture à portée de mains. Sur la plus grande partie de l'ouvrage, Robert Crumb se dessine lui-même dans les cases. Sa femme Aline Kominsky-Crumb fait de même. Elle aime se déformer même si l'on reconnaît à chaque fois son visage.
En pages intérieures, devant et derrière, vous avez des photos diverses du couple (voir plus bas), seuls ou en famille. Vous pourrez remarquer que sur 3 d'entre elles, Aline porte Robert. C'est une situation amusante qui revient souvent à travers les petites histoires ou les comic strips insérés ici.
Parle-Moi d'Amour ! est un comic book dont l'univers particulier et personnel devrait ravir les fans de Crumb. Comme c'est écrit sur la couverture, cette intégrale contient des scènes explicites. Il est donc à réserver à un public averti. Je glisse quelques photos :

FOLIES FURIEUSES

Publié dans un grand format cartonné en couleurs par Comics USA en 1992, nous avons :

- Ode à Harvey Kurtzman de Robert Crumb.
- Shmegeggi, l'homme des cavernes d'Harvey Kurtzman et William Stout.
- Captain Tracasse d'Harvey Kurtzman et Sergio Aragones.
- Tam tam sur la piste des Shmohawks d'Harvey Kurtzman.
- Un vampire nommé Mel d'Harvey Kurtzman et Tomas Bunk.
- Sassie, reviens ! d'Harvey Kurtzman et Rick Geary.
- Super Surfer d'Harvey Kurtzman et Dave Gibbons.
- Halloween d'Harvey Kurtzman et Sarah Downs.


Traduction : Janine Bharucha


On notera que Gibbons s'éclate en parodiant des personnages DC (Batman, Watchmen, ...), Marvel (Spider-Man, Daredevil, ...), Judge Dredd, Miracleman, etc... On a un humour particulier dans ce comic book, humour qui ne conviendra pas à tout le monde.