LE CYCLE DES EPEES

Publié dans un format normal cartonné en couleurs par Delcourt en 2007, les épisodes constituant cette bande dessinée ont déjà été publié par les éditions Zenda (une série de 4 volumes qui reviennent assez cher). Cette BD est tirée des romans de Frantz Lieber. Howard Chaykin s'est attelé à la transposition en comic book. Les dessins sont de Mike Mignola. Il est encré par Al Williamson.


Histoire : Le nordique Fafhrd, ancien matelot sur un navire pirate, fait la connaissance de Souricier Gris, ancien apprenti d'un sorcier. Tous deux sont aujourd'hui des voleurs. Fafhrd est avec Vlana, Souricier Gris avec Ivrian. Toutes deux, après une discussion, persuadent leurs hommes de venger Vlana en s'attaquant et en tuant Korvas, chef de la guilde des voleurs...


Traduction : Anne Capuron


Le cycle des épées est un récit d'héroic fantasy, tout ce qu'il y a de plus classique : Magie, épées, combats, voyages, créatures, etc... Les fans du genre et de Mignola pourront sans nul doute s'éclater avec ce comic book. Conseillé !

La Ballade de Halo Jones

Publié en 1990 chez Zenda dans un grand format cartonné en noir et blanc, il s'agit de comics book initialement sortis chez Fleetway Publications. Alan Moore officie au scénario et Ian Gibson aux dessins, dont j'avoue aimer le style particulier. En page, 53, il y a un programme d'information civique. Lisez-le avant de commencer le bouquin, il est bien pratique pour entrer dans cet univers.

Dans le futur, Halo Jones, Brinna, Ludy et Rodice partagent une maison-bulle dans l'Anneau. Brinna a un chien cybernétique nommé Toby. On va prendre connaissance de leur histoire.

Traduction : Jacques Collin

Ce livre comprend l'équivalent de 10 numéros en version originale et bien que l'édition de Zenda ne soit pas à suivre, il est dommage que l'éditeur n'ait pu terminé cette série, deux autres tomes auraient suffit ! Moore fait évoluer ses personnages dans un monde futuriste où ils ont un langage propre à leur époque : Mam-carte, glombis, etc... Il est étonnant qu'avec la notoriété, aujourd'hui acquise par Moore, aucun éditeur français, petit ou grand n'ait tenté la traduction d'une intégrale de 150 ou 160 pages maximum. En tout cas, la travail abattu par le duo mériterait que cela se fasse !

Vivement conseillé !

VIOLENT CASES

Publié chez Zenda en 1992, dans un grand format cartonné en couleurs, ce comic book est initialement sorti chez Titan Books et Escape Editions. Dans l'introduction d'Alan Moore, on apprend que l'histoire était d'abord une nouvelle rédigée pour l'Atelier d'Ecriture des Auteurs de Science-Fiction de Milford. Au générique, on a le désormais célèbre duo Neil Gaiman - Dave Mc Kean à qui l'on doit également Mr Punch, Des loups dans les murs, Le jour où j'ai échangé mon père contre 2 poissons rouges, Masque Mirroir ou encore Black Orchid. Gaiman livre une histoire d'enfance où se mèlent souvenirs et images floues. Gaiman nous livre une histoire où la mémoire croise réalité et tentative de reconstruction. Comment comble-t-on les trous dans le puzzle ? Mc Kean, en dehors de ses collaborations totales avec Gaiman, fait souvent les couvertures en version originales des comics books de son compère. Mc Kean est un touche à tout, que ce soit sur sur Cages, Echos graphiques, Violent cases ou encore Black Orchid, il prouve qu'il est capable de changer de style, d'évoluer et de s'adapter au récit. C'est un artiste complet !

Traduction : Michel Pagel

L'histoire : Un homme, qui aura les traits de Neil Gaiman, évoque les souvenirs qu'il a d'un adulte qu'il a connu quand il avait 4 ans et demi, à savoir l'ostéopathe d'Al Capone. Il comble les absences de la mémoire comme il peut et donne une conclusion qui lui a forçément fait défaut à l'époque, en raison de son jeune âge.

Ce livre est de nouveau disponible car il a été réedité par Au Diable Vauvert. Si le coeur vous en dit et que l'élan se concrétise, alors ni la narration de Neil ni les planches de Dave ne devraient vous decevoir.

Une petite mort

Initialement publié chez Zenda sous le nom "Petits meutres", "Une petite mort" est la réédition chez Seuil d' "A small killing" d'Alan Moore. Les dessins d'Oscar Zarate sont particuliers, hormis quelques très belles cases disséminées ça et là, faut vraiment aimer.

L'histoire : Timothy Hole vit à New-York. Il bosse dans la publicité. Il aperçoit régulièrement le même garçon dans la rue et pense que celui-ci le suit. Ce garçon, il le verra même en Angletterre. Qui est-il donc ?

On est loin de "Filles Perdues" mais je dirais que c'est tout de même pour adultes. La première partie du bouquin nous plonge dans les pensées du personnage et un ton monocorde présage le pire. Or, il n'en est rien. Tim est un petit bourgeois qui a perdu le fil de ses origines modestes. Société de consommation, avortement, responsabilités, beaucoup de sujets sont abordés avec justesse.

Si vous faîtes parti des malchanceux qui ne connaissent pas encore Moore, je vous conseillerais 3 livres : From Hell ; Watchmen ; V pour Vendetta. Ensuite viendraient ses Swamp Thing. Son oeuvre étant énorme, j'arrèterais là. Pour les autres, ce livre reste sans aucun doute une perle à découvrir !

D.R et Quinch présentent le non sens de la vie

Zenda était une maison d'édition "avant-gardiste". Elle a publié 5 fois Alan Moore (V pour Vendetta, Les Gardiens -Watchmen-,Halo Jones, Petits meurtres et D.R et Quinch), 3 fois Frank Miller (Batman : Dark knight, Ronin, Liberty) ,2 fois Pat Mills (Marshall Law, ABC Warriors) ou encore 2 fois Neil Gaiman (Violent cases, Orchidée Noire). D'autres grands noms du monde des comics peuvent encore être cités mais on ne va pas faire tout son catalogue. Il faut juste savoir qu'un bon paquet de ces BD, adaptées en français, étaient amenées à devenir célèbres ou l'étaient déjà (Prince Valiant, Little Némo, Terry et les Pirates) ! Les fruits du labeur de cette maison d'édition, qui avait déniché ou récupéré des auteurs talentueux (des valeurs sûres aujourd'hui), leurs successeurs en profiteront !

La parenthèse étant close, D.R et Quinch a été publié en noir et blanc en 1990, dans un grand format souple mais rigide. Au dessin, le grand Alan Davis dont on reconnaît de suite le style et le talent indéniable !

L'histoire : Dans l'espace, Ernest Errol Quinch et Waldo Doobs dit DR ou Définitivement Ravagé (ils sont sur la couverture de l'album) sont des lycéens un peu particuliers. Le premier est un abruti, le second, un délinquant né qui possède un QI très élevé. Ceux qui vont croiser leur route le regretteront !

Traduction : Jacques Collin et Doug Headline

Sur une image, on croisera les Blues Brothers et dans la foulée Marlon (comprenez Marlon Brandon) ! On est très loin de l'oeuvre époustouflante qu'est From Hell ! Ici, vous allez suivre les aventures déjantées de deux adolescents anarchistes et psychotiques !

En conclusion, vous avez là un livre excellent, idéal pour se poiler !

Miller's crossing (2/4)

Miller et ses leitmotivs ! (2/4)

Ceci n'est pas un article habituel. Vous êtes en train de lire un crossover inter-blogs proposé par les Illuminati. Ce qui suit n'est donc qu'un chapitre d'un tout que vous pourrez découvrir en suivant les liens spécifiés à la fin de ce texte. Nous espérons que ce petit jeu de piste vous permettra de découvrir plusieurs facettes d'un même sujet tout en vous confrontant à des sensibilités diverses mais complémentaires...

Neault

Ronin a tout d'abord été publié en 6 tomes (grand format cartonné) chez le défunt éditeur Zenda à qui l'on doit de vrais trésors (Orchidée noire, Liberty, Marshall Law, etc...) !

Il existe une réédition Semic (format normal couverture rigide mais non cartonné) qui contient également l'intégralité de la série mais en 3 volumes.

Traduction :Sophie Viévard (pour les 1 et 2), Nick Meylaender (pour le 3).

Si vous tentez l'aventure avec les Zenda, ils vous coûteront, à moins d'un coup de bol, un minimum de 60euros, ce montant pouvant facilement aller jusqu'au triple. Chez Semic, cela devrait être moins cher mais le tome 3 étant épuisé, d'après bdnet, cela ne devrait pas tarder à s'envoler non plus (Semic aurait réajusté le tirage de ce dernier numéro en fonction des ventes ?).

L'histoire : Le démon Agat tue Ozaki dont il convoite l'épée. Son élève qui n'a pu le protéger devient un Ronin. Il devra empêcher Agat de prendre possession du glaive. Huit cent ans s'écoulent et Agat refait surface à New-York. Le Ronin n'est donc pas loin !

Les dessins sont parfois proches de ceux que Miller avait sur le récit complet n°1 : Serval. Ses femmes ont un avant-goût de celles vues dans Sin City, on sent les prémices d'un art qui atteindra son apogée en noir et blanc. En gros, c'est un sacré boulot ! Les thèmes abordés sont toujours les mêmes : Une femme forte (style Elektra ou Martha Washington) ; Ronin ou Samouraï (mini Wolverine, Elektra) ; une ville décadente (Sin City, New-York dans Daredevil) avec des cannibales. J'en oublie surement mais en gros, c'est cela ! A noter que l'ordinateur me fait penser à celui du film 2001 l'Odyssée de l'espace.

En fait, cette série devait être géniale à sa sortie mais après avoir bouquiner tant de Miller, la lire aujourd'hui lui donne un goût de réchauffé car tous les sujets que l'auteur aborde dedans, ressortent depuis, de façon éparse, régulièrement dans ses autres comics. Ronin est un condensé de ses idées, idées qu'il présentera encore et encore mais de manière différente si bien que l'on ne s'en lasse pas. Il manque, tout de même, quelque part une forme de renouveau scénaristique...

Frank a souvent travaillé avec son ex-femme (ex d'après Wikipédia) Lynn Varley. Dans la suite du Dark Knight ("La relève" en vf chez Editions USA), on peut remarquer que Miller a gardé un style assez proche de Sin City, du coup, je trouve qu'il perd en puissance une fois coloré.

Nota bene :
Robocop 1 publié chez Albin Michel dans la collection Game Over dirigée par Lise Benkemoun et Fabrice Sapolsky (Comic Box)est bizarrement à l'heure actuelle, sauf erreur de ma part, le seul comic book en version française estampillé Miller qui n'a pas trouvé sa suite. Robocop est apparemment "has been" et le nom de Miller n'a pas suffit à le vendre.

Si vous êtes un fan pur et dur, vous pouvez vous procurez par exemple:
- Swof 11 Spécial Daredevil avec un entretien de Mazzuchelli qui a bossé avec Miller et un dossier sur DD avec entre autre une critique du travail de Miller.
- Comic book confidential (dvd) de Ron Mann qui comprend une interview. La dite interview est visible sur YOU TUBE, voici le lien :
http://fr.youtube.com/watch?v=_W0_wHeu864
L'extrait de la vidéo dure 8mn43s, Miller apparaît au bout de 4mn50s. Ne vous privez pas d'acheter ce dvd, il est très bien et beaucoup de grands auteurs sont à l'intérieur !

En conclusion, on peut dire que Miller est un très grand artiste mais, comme d'autres, il a un registre dont il ne sort pas toujours.

Le lien vers ma chronique de Martha Washington : http://biazedredd.blogspot.com/2008/10/martha-washington_16.html


Miller's crossing (1/4) : Histoire d'un mec violent

Miller's crossing (2/4) : Miller et ses leitmotivs ! (<== VOUS ETES ICI !) Miller's crossing (3/4) : Frank Miller, l’homme à abattre

Miller's crossing (4/4) : L'heure des comptes a sonné

L'Orchidée noire

L'Orchidée noire 1 à 3, publié chez Zenda (grand format cartonné), comprend l'intégralité de la série imaginée par Gaiman sur l'héroïne du même nom. Assisté par McKean, on se retrouve du coup avec une bd de premier ordre, que ce soit scénaristiquement ou visuellement.

Synopsis : L'Orchidée noire assiste sous couverture à une réunion où finalement démasquée, elle trouvera la mort. Une mort qui sera le point de départ de l'histoire...

Guests stars : Batman, Lex Luthor, Poison Ivy, Jason Woodrue et le Chapelier, tout ce beau monde pour une oeuvre aux relents écologiste, bien incrustée dans la mythologie DC. Un charme indéniable et une histoire qui n'a pas vieillit malgré ses 20 ans.

Il existe une réedition sous le titre Black Orchid chez Reporter datant de 2002, malheureusement déjà épuisée, je l'ai eu en main avant de trouver les Zenda sur e-bay. Elle comprend en un volume les 3 livres et hormis le format normal non cartonné, vous pouvez tenter tranquillement votre chance si vous tombez dessus !

INDISPENSABLE ! INCONTOURNABLE ! On manque de qualificatifs...

Martha Washington

Martha Washington. Pourquoi cette série n'est pas dans le listing ?

C'est un parcours du combattant !

Si vous collectionnez du Fank Miller, si vous avez parfois du mal avec l'anglais, il faut savoir que vous avez la possibilité de vous procurer l'intégralité en vf de : Martha Washington. Dave Gibbons (Watchmen...)l'accompagnera systématiquement au dessin sur chaque comic book.

Guide de lecture :

Liberty 1 à 4 aux Editions Zenda de 1990 à 1991
Traduction : L. Duveault/D. Headline
Grands formats cartonnés

Martha Wasihngton goes to War, en deux tomes ou l'intégrale (de 1995 ?) publiée par Dark Horse France.
Traduction : Marc Winkler
Format normal , couverture rigide mais non cartonnée

Martha Washington sauve le monde aux Editions Delcourt datant de 1999.
Traduction : Pierre Ménard
Format normal cartonné

Inutile de dire que les livres mis l'un à côté de l'autre, ce n'est pas top mais on a tout ! Chaque éditeur vf a sorti une mini-série entière. 9 années se sont écoulées entre la première édition Zenda et la dernière de Delcourt.

Martha Washington, c'est la vie et l'ascension d'une afro-américaine issue du ghetto.

Son histoire est agréable à suivre. Des thèmes récurrents chez Miller : Politique, violence, cités, femme de caractère, etc...mais c'est bon ! Elle risque d'être dur à réunir en vf mais il y a moyen.