UNE ETUDE EN EMERAUDE

  

Publié en juin 2022 par les éditions Black River dans un format normal cartonné en couleurs de 88 pages, ce comic book, sorti aux USA chez Dark Horse Comics, a :

- Neil Gaiman (Sandman, Violent Cases,...) au récit et au texte,

- Rafaël Albuquerque (Américan vampire, Animal Man,...) aux dessins et à l'adaptation scénaristique, 

- Rafaël Scavone (All Star Batman, Hit-Girl,...) à l'adaptation scénaristique,

- Dave Stewart (Batwoman, Black Hammer,...) aux couleurs.

Synopsis : Un enquêteur et son nouveau colocataire reçoivent la visite de l'inspecteur Lestrade.

Un meurtre a été commis dans une pension au coeur de Shoreditch.

Le trio se déplace sur les lieux.

Un liquide, à la fois vert et de couleur bile, sorti du cadavre, est répandu sur le sol...

 

Traduction : David Guélou

 

Bonus : Un sketchbook de 10 pages. 

Mon avis : Ce comics ne donne pas les noms de ses personnages, on les devine aux indices : le nom de la rue Baker Street, l'inspecteur Lestrade, le côté déductif de Sherlock Holmes,...

Ce comics narre la première rencontre entre le célèbre détective et le docteur Watson.

La fin de l'histoire viendra semer le trouble sur quelque chose qui paraît évident.

Vous apprendrez un secret sur les membres de la famille royale d'Angleterre.

Vous les verrez autrement !

Dans cet album, Gaiman fait cohabiter Arthur Conan Doyle et H.P. Lovecraft.

On a une petite publicité à l'ancienne avant chaque épisode.

Albuqueque et Stewart font des merveilles.

Chaque case est un pur régal.

Les raisons de ce procurer cet ouvrage ne manquent pas : Gaiman, Lovecraft, Sherlock Holmes, le vieux Londres, une enquête passionnante.

J'ai passé un bon moment avec ce récit complet. 

Je conseille fortement !

 

Pour lire le début de l'album, cliquez ici !

 

SPAWN

  

Edition Spéciale 30ème anniversaire

Publié en mai 2022 dans un format normal cartonné en couleurs par les éditions Delcourt , ce comic book de 416 pages, initialement sorti aux States chez Image Comics, a au scénario :

- Todd McFarlane (Hulk, Spider-Man,...), 

- Alan Moore (From Hell, V pour Vendetta,...), 

- Neil Gaiman (Sandman, Stardust,...), 

- Dave Sim (Cérébus,...), 

- Frank Miller (300, Sin City, Daredevil,...). 

Les dessins sont de Todd McFarlane, les couleurs de :

- Steve Oliff (Batman, Pitt,..),

- Reuben Rude (Ash, Supreme,...),

- Olyoptics.

L'album, extrait de la collection Contrebande, contient les 15 premiers épisodes de la v.o. . 

Sachez que les épisodes 9 et 10, uniquement publié en kiosque par Semic à l'époque (hormis le 9 sorti aussi via les éditions Bethy) et non réédités pour cause de droits d'auteur, sont ici présent !

Notez également que l'on retrouve le compteur dégressif, présent au début du comics original, quand Spawn utilisait ses pouvoirs et qui a aujourd'hui disparu. 

Couverture : Todd McFarlane

Bonus : Une préface de Todd McFarlane, les couvertures v.o. de Todd McFarlane et Clayton Crain ainsi que 44 pages diverses. 

Guest star : Cogliostro, Angela, Superman, Cérébus, Chapel, Badrock, Shaft, Sam et Twitch. 

 

Traduction : Alex Nikolavitch 

Synopsis : 

Al Simmons, ancien agent spécial, est mort.

Malebolgia, un démon, lui propose un pacte.

Il pourra revenir sur Terre voir sa femme Wanda s'il approvisionne son armée avec des âmes qu'il fournira en tuant des gens mauvais ou encore des criminels.

Simmons devient donc un Spawn, un rejeton de l'Enfer, qui compte bien revoir son épouse et se venger de celui qui l'a assassiné.

Cependant, le diable lui a fait un sale coup. 

C'était un marché de dupes.

Ce dernier l'a fait revenir dans le monde des vivants mais, plusieurs années ont passé, du coup, il retrouve Wanda qui a refait sa vie avec son meilleur ami Terry. 

Terry avec qui elle a eu une petite fille nommée Cyan...

En résumé : 30 ans ont passé.

La série n'a pas vieillit.

De grands noms du monde des comics sont dans cette intégrale.

Spawn continue de sortir tous les mois aux Etats-Unis. 

Il n'est pas impossible qu'un second film voit le jour.

Ce volume est l'occasion de découvrir ou redécouvrir un héros sombre quasi unique en son genre.

Pour ceux qui n'ont pas les kiosques Semic, les épisodes 9 et 10 sont des petits bijoux !

Quand on rajoute à cela les bonus, cet album pourrait plaire à un grand nombre de fans.

Ce pavé est l'occasion pour de nouveaux lecteurs de se lancer dans l'aventure Spawn.

 Pour découvrir les premières pages, cliquez ici !

 

MIRACLEMAN

 

Tome 4

Publié dans un format cartonné en couleurs par Panini en mai 2016, nous avons :

- Neil Gaiman au scénario, 

- Marck Buckingham aux dessins

-  D'Israëli aux couleurs.

Traduction : Matthieu Auverdin

Bonus : 17 pages diverses dont les couvertures v.o. de Kaare Andrews, Olivier Coipel, Gene Ha, Tim Bradstreet, Charles Paul Wilson III, Chris Samnee, Tony Harris, Mike Allred, Paul Pope, Frank Cho, Joe Quesada, Simone Bianchi, Gary Leach, Alan Davis et John Totleben.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

LE PREMIER MEURTRE

 

Publié en août 2016 par les éditions Delcourt dans un grand format cartonné en couleurs de 64 pages, cet album est réalisé par P. Craig Russell d'après une pièce radiophonique de Neil Gaiman.

Traduction : Patrick Marcel.  

Scénario : Un anglais, qui a dû faire escale à Los Angeles en raison d'un brouillard trop intense sur son pays, est obligé de prendre son mal en patience dans cette ville qu'il n'aime pas particulièrement. 

Il reçoit un coup de fil de Tinkerbell Richmond, une ancienne petite amie. Ils passent la soirée ensemble dans son appartement puis il s'en va.

Tandis qu'il est assis sur un banc, un inconnu lui demande une cigarette contre de l'argent mais l'anglais refuse et lui offre généreusement. Du coup, l'homme, en guise de paiement, propose de lui raconter une histoire. Elle commence dans la cité d'argent...

 

    Mon avis : Gaiman est l'un de nos conteurs contemporains les plus doués. Russell se charge de l'adaptation. Les deux auteurs ont déjà travaillé ensemble sur Sandman, L'Etrange vie de Nobody Owens ou encore Coraline. Nos compères vont vous emmener au Paradis, là où le tout premier meurtre a eu lieu, le meurtre d'un ange nommé Carasel. C'est l'ange Raguel qui est chargé de mener l'enquête. Celle-ci va le mener très loin...

Publié une première fois chez Semic sous le titre Les mystères du meurtre, bradé dans les supermarchés il y a quelques années, il n'est pas évident qu'une réédition de ce comic book se vende bien. C'est pourquoi les éditions Delcourt ont fait ce qu'il faut pour rendre attractif ce récit complet. En effet, vous avez en bonus 24 pages comprenant les commentaires de Russell sur la création de cette BD + un carnet de croquis de 11 pages. 

Bref, si vous l'avez raté à l'époque ou si vous êtes un nouveau fan de Gaiman, cette version est plus qu'indispensable !

     

   Quelques pages :  

L'ETRANGE VIE DE NOBODY OWENS

Tome 1

 

Publié en avril 2015 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons : 

- Neil Gaiman au scénario,

- P. Craig Russell, Tony Harris, Scott Hampton, Galen Showman, Jill Thompson et Stephen B. Scott aux dessins.

Couverture : P. Craig Russell

Traduction : Jacques Colin

 

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives. 

DES CHOSES FRAGILES

 

Publié en mars 2009 par les éditions Au diable Vauvert, ce recueil, tout comme Miroirs et fumée, est composé de nombreux récits complets. Neil Gaiman est aux commandes (Stardust, L'océan au bout du chemin, Signal/Bruit, Coraline, etc...) .

Traduction : Michel Pagel

L'auteur nous parle des 31 écrits inclus dans ce livre dans une longue introduction de 26 pages. Notez que la dernière histoire utilise le personnage principal que l'on trouve dans American Gods, le dénommé Ombre. En entamant Des choses fragiles, on se retrouve à lire une aventure de Sherlock Holmes (qui n'est pas cité explicitement) et de l'inspecteur Lestrade (entre autres). On aura aussi les mois de l'année qui se racontent des histoires. Puis, quelque part, on a quelqu'un qui écrit dans la nuit . On a aussi un homme qui arrive en Enfer...

Les sujets sont divers et variés. On trouvera aussi quelques poèmes, quelques nouvelles et, en fin d'ouvrage, une interview de Gaiman de 8 pages. Ceux qui aiment l'auteur ne doivent pas passer à côté Des choses fragiles. Pour les autres, c'est une bonne entrée en matière pour découvrir un conteur hors norme !

MIROIRS ET FUMEE

 

Publié en novembre 2004 par les éditions Au diable Vauvert, ce recueil, composés de nombreux récits complets, est l'oeuvre de Neil Gaiman (AmericanGods, Stardust, L'océan au bout du chemin, Signal/Bruit, Coraline, etc...) .

Traduction : Patrick Marcel

L'auteur narre ses expériences, les demandes qu'on lui formule, ses pensées et les écrits de ce livre dans une introduction de 42 pages.

On a ici des récits courts tel Nicholas était..., Ne demandez rien au diable, La fille des chouettes, etc …

Ou des récits plus longs tel Le troll sous le pont, La route blanche, Changements, etc...

L'auteur va également vous conter plusieurs histoires dont celle de Gordon Robert Johnson et Belinda Karen Adingdon qui reçoivent en cadeau de mariage l'histoire de leurs noces, celle de Chat Noir, de Jack et le troll... Vous aurez des poèmes, des chansons, bref, même si les textes sont inégaux, Gaiman vous montrera tout l'étendu de son talent ! Sorti il y a presque 12 ans maintenant, il n'est pas certain qu'il en reste beaucoup de disponible chez l'éditeur. Vous aimez Gaiman ? Vous collectionnez ses livres ? C'est peut-être le moment de le commander chez votre libraire !

AMERICAN GODS

 

Publié en septembre 2006 par les éditons Au Diable Vauvert, ce livre, traduit de l'anglais par Michel Pagel, est sans doute l'ouvrage le plus mature, le plus érotique et le plus vulgaire que j'ai pu lire à l'heure actuelle du britannique Neil Gaiman (Stardust, L'Océanau bout du chemin, Signal/Bruit, Coraline, etc...). On ne s'attend pas à la description d'un univers carcéral ou à des scènes chaudes de la part d'un conteur qui est capable de s'adresser à tous les âges !

Les phrases et les passages qui m'ont plut :

« Tous les taulards de sa connaissance se plaignait de la justice : elle leur reprochait invariablement un acte qu'ils n'avaient pas commis – ou pas comme elle le prétendait. L'important, c'était d'être enfermé. »

« Les dieux meurent. Et lorsqu'ils meurent vraiment, nul ne les pleure ni ne se les rappelle. Il est plus difficile de tuer une idée qu'un être vivant, mais on finit par y arriver  »

« - Pourquoi vous appelle-t-on comme ça (Ombre) ? Demanda le voyageur.

Son interlocuteur haussa les épaules.

- C'est un nom comme un autre, dit-il. Et vous,comment avez-vous perdu votre œil ?

Je ne l'ai pas perdu, affirma-t-il. Je sais très exactement où il est. »

 

Synopsis : Ombre, trente deux ans, est en prison. Son compagnon de cellule se nomme « Loquace » Lyesmith. Pour sa libération, Ombre apprend que sa femme Laura vient tout juste de mourir. Il est libéré un peu plus tôt de prison pour aller à son enterrement. Dans l'avion qui le reconduit chez lui, il croise un borgne appelé Voyageur qui lui propose un boulot. Cet homme lui apprend que son ami Robbie ne lui fournira pas le travail promis car il est également décédé. Finalement, Ombre accepte l'offre de l'inconnu...

En dehors de la trame principale, de petits récits complets de quelques pages sont inclus tel celui de la prostituée ou celui de Leif, fils d'Erik Le Rouge (donc tiré d'une histoire vraie). Vous découvrirez très vite, grâce aux divers indices que Voyageur est en fait Odin (il est borgne, un corbeau sort de sa chambre, etc...). Il est aussi appelé Wotan dans le livre, Wotan est l'équivalent d'Odin pour les allemands d'autrefois). Les amateurs de dieux scandinaves, de dieux égyptiens ou de dieux africains, de créatures légendaires et les nostalgiques du paganisme seront aux anges ! American Gods est un petit chef d'oeuvre qui vous prendra un bon nombre d'heures de lectures qui seront autant d'heures de ravissement. American Gods est un récit envoûtant de plus de 680 pages, autant vous dire que vous en aurez pour votre argent ! Je conseille sans réserve !

STARDUST

J'aborde aujourd'hui un nouveau roman de Neil Gaiman, roman sorti chez l'éditeur Au Diable Vauvert. Son succès est tel qu'il a été adapté en bande dessinée et au grand écran. Avant d'entamer sa lecture, vous pourrez lire dans l'ouvrage un poème de John Donne.

Synopsis : XIXe siècle, un jour d'avril. Dans le village de Wall, situé à une nuit entière de Londres et accessible seulement par une route, se trouve un jeune homme nommé Dunstan Thorn. Il est épris de Daisy Hempstock. Ce dernier rencontre à la foire l'esclave d'une sorcière, lui prend une fleur, l'embrasse et se retrouve envoûté. Tous deux passent une nuit torride avant de se quitter. Vient juin, Dunstan et Daisy se marient. Pendant ce temps, aux portes de la ville, deux gardes découvrent un nourrisson qui répond au nom de Tristran Thorn ! Dunstan et sa femme l'élèvent. Le temps passe. A 17 ans, Tristran est épris de Victoria Forester. Pour la conquérir, il lui promet de lui ramener une étoile filante tombée du ciel. Il part accomplir cette quête. C'est son histoire et ses aventures qui vous seront narrées...

Traduction : Frédérique Le Boucher

Particularité : Tout comme pour L'océan au bout du chemin, Gaiman utilise le nom de famille «Hempstock » pour des personnages.

L'auteur nous livre un récit fantastique dans lequel on passe par le Pays des fées, une contrée peuplée de dragons, de griffons, d'hydres, de sorcières, etc...

Par monts et par vaux, traversant les forêts, voyageant à bord du bateau pirate Perdita en compagnie de marins chasseurs d'éclairs, notre héros Tristran et l'étoile appelée Yvaine vont vous faire rêver. Des créatures mythiques croiseront leur chemin, un chemin semé d'embûches...

L'auteur britannique est un conteur hors pair, il le prouve ici encore. Stardust est sans conteste à découvrir ou à offrir !

L'OCEAN AU BOUT DU CHEMIN

 

 

Pubié en 2014 par les éditions Au Diable Vauvert, ce livre est l'oeuvre de l'écrivain britannique Neil Gaiman.

L'auteur a également des comic books et des scénarios d'épisodes de séries télévisées à son actif. Chez le même éditeur, côté comic book, on peut trouver Violent Cases, Mes Cheveux fous, Signal/Bruit ou encore Coraline. 

Côté livres, il y en a encore plus. Autant dire que le responsable de la collection « Littérature étrangère » est un fin limier. Si demain, je devenais éditeur, avoir du Gaiman dans mon catalogue serait clairement une fierté !

Traduction : Patrick Marcel

Synopsis : Angleterre, le Sussex. Le narrateur revient sur son enfance en retournant sur les lieux de cette période. Il va voir la maison de Lettie Hempstock, une amie d'autrefois. Il n'avait pas vraiment de copains à l'époque. Aujourd'hui, il tente juste sa chance au cas où elle serait toujours dans la demeure dont il se souvient. Ce n'est plus le cas mais sa mère Ginnie, elle, y est. Elle l'invite. Lui, se remémore le passé. Il a connut cette maison suite à un déplacement avec son père. Tous deux venaient récupérer leur voiture volée qui traînait devant le domicile de ces dames...

Durant les deux premiers chapitres, on fait connaissance avec la jeunesse du narrateur. Cela fait un bon nombre de pages à lire qui paraissent bon enfant. Si vous vous découragez et si vous arrêtez là , alors vous ratez le moment où les choses deviennent sérieuses, le moment où la gouvernante Ursula Monkton arrive pour s'occuper de l'auteur et de sa sœur...

L'Océan au bout du chemin est une histoire où se mêle souvenirs, amitié, magie et fantastique. Celle-ci s'adresse à un large public.
Sachez que ce livre a été élu par les lecteurs : Book of the year 2013. 
Vous pouvez tranquillement vous le procurer, vous passerez plusieurs heures de lectures agréables  !

L'ETRANGE VIE DE NOBODY OWENS

 

Tome 2

Publié en janvier 2016 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en couleurs, ce comic book, issu du catalogue HarperCollins aux USA, est l'adaptation d'un roman de Neil Gaiman. Tout comme pour Coraline ou Les mystères du meurtre, la retranscription du roman en bande dessinée se fait par l'intermédiaire de P. Craig Russell. Cette fois, il n'est pas seul aux dessins. Certains chapitres sont successivement pris en charge par David Lafuente, Scott Hampton, Kevin Nowlan et Galen Showman. Les couleurs sont l'oeuvre de Lovern Kindzierski qui officie également sur la couverture avec Craig Russell.

Synopsis  : Nobody Owens, alias Bod, demande à son père adoptif, le vampire nommé Silas, de pouvoir aller à l'école. Il veut rencontrer des gens, il ne veut plus se contenter de côtoyer les fantômes du cimetière. Après moults tergiversations, cela se fera mais Bod devra rester discret. Malheureusement, il va se mêler d'affaires qui ne le regardent pas...

Traduction  : Jacques Colin

J'aime vraiment beaucoup les écrits de Gaiman. C'est un vrai conteur. Il sait également s'entourer de grands noms de l'industrie du comics pour mettre en images ses textes. Depuis quelques années, Russell fait parti de ceux qui s'y attelle. Pour toute personne qui n'ouvre jamais un livre, les BD de Russell permettent de découvrir un auteur britannique prolifique et brillant qui peut écrire pour les enfants, les adolescents et mêmes les adultes. Ce second volume de 164 pages clos les aventures de Bod. Tout vous sera révélé. 

Vous vouliez savoir ce qui arriverait si Bod sortait du cimetière pour parcourir le monde ? 

Vous vouliez savoir s'il découvrirait qui a tué ses parents ?

Alors c'est le moment de courir chez votre libraire car l'album est disponible !

BATMAN QU'EST-IL ARRIVE AU CHEVALIER NOIR ?

 

Publié en septembre 2011 par Panini dans sa collection DC Icons, ce comic book cartonné en couleurs est orchestré niveau scénarios par Neil Gaiman. Il réalise donc les 5 histoires présentes dans ce volume. Côté dessins, il est successivement accompagné par Andy Kubert, Mark Buckingham, Mike Hoffman, Bernie Mireault et Simon Bisley.

Traduction : Alex Nikolavitch et Khaled Tadil

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

SIGNAL/BRUIT

Sorti en novembre 2011 chez les éditions Au Diable Vauvert, Signal/Bruit a été publié en couleurs dans un grand format souple mais rigide.
Cette BD a Neil Gaiman au scénario et Dave McKean aux dessins. McKean réalise souvent des couvertures ou des illustrations pour son ami (Death, Sandman, etc...) mais le duo a tout de même quelques comic books en commun, comic books où leur collaboration est magique ! Il suffit de lire Des loups dans les murs, Le jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges, La comédie tragique ou la tragédie comique de Mr Punch ou encore L'orchidée Noire pour s'en rendre compte !
On leur doit aussi Violent cases paru chez Zenda. Heureusement, pour ceux qui n'ont pas cet album, ce dernier a été réédité par les éditions Au Diable Vauvert.

Synopsis : Londres. Un réalisateur apprend de son amie et médecin Julia qu'il a probablement une tumeur maligne au cerveau. Refusant de faire davantage de tests, il décide de s'atteler à son dernier film. Il aura pour sujet la fin du monde vue par les gens qui croyaient la voir arriver le soir du dernier jour de décembre de l'an 999. Tout reste à faire et il n'a plus que quelques mois devant lui...

Traduction : David Calvo et Charles Recoursé

Bonus : Une introduction de Jonathan C. + 4 textes ( 3 de McKean et 1 de Gaiman)

Ce qu'il faut savoir : Il s'agit de la nouvelle version datant de 2007 et qui avait été augmentée !

Signal/Bruit, c'est des pensées sur l'art, sur la vie et sur la mort, votre mort ou celle de proches.
Signal/Bruit, c'est des réflexions et une introspection et, vous en êtes le spectateur attentif...
Le personnage principal écrit un script et vous vagabondez au gré de ses desseins. On a en parallèle les personnages de son histoire qui s'attendent à mourir et de l'autre, lui, qui sait que cela va arriver...
Cette bande dessinée contient des passages magnifiques. Elle est sublimée par l'époustouflant McKean. Voyez ci-dessous et jugez par vous-même :

CORALINE

Publié dans un format normal en couleurs avec une couverture souple mais rigide en mai 2009 par les éditions Au Diable Vauvert, Coraline, que vous devez à présent connaître grâce au cinéma, est avant-tout un roman de Neil Gaiman. Pour la transition du livre à la bande dessinée, nous avons P. Craig Russell qui officie. C'est un artiste que Gaiman connaît déjà. Ils ont déjà fait ensemble, entre autres, Sandman, Les Mystères du Meurtre, etc... Je glisserais plus bas quelques photos pour que vous vous fassiez une idée du style et du talent certain que Russell possède. Russell a une patte qui donne à ses cases un côté sobre, élégant et non dénoué d'une certaine émotion. En tout cas, ses enchaînements judicieux produisent une lecture d'une facilité déconcertante. Les textes, quant à eux, retranscrivent bien l'ambiance que procure le roman. C'est une adaptation fidèle.

Synopsis :
Coraline Jones a emménagé dans sa nouvelle maison. Celle-ci a plusieurs étages. Elle a donc plusieurs voisins et voisines. Coraline a l'âme d'une exploratrice. La jeune fille est toujours à la recherche de découvertes dans son environnement proche. Après avoir fait le tour des alentours, elle se retrouve coincé chez elle sous une pluie battante. Son père a une idée de jeu auquel elle participera. Suite à ce divertissement, elle repèrera une porte qui donne sur un mur de briques. La fois suivante, après que Coraline ait à nouveau ouvert la même porte, elle tombera face à un couloir sombre et trouble qui la mènera vers "son autre famille". Elle tombera face à un couloir sombre et trouble qui la mènera dans un monde similaire au sien mais où les grandes personnes ont des boutons à la place des yeux... Quelles aventures attendent Coraline ?

Traduction : Patrick Marcel.

Coraline est un récit digne des plus grands contes où les indices ne manquent pas et où les pièces du puzzle s'imbriquent parfaitement. Effrayant comme le fut à leur époque Les Contes de Grimm ou moralisateur comme pouvait l'être Pinocchio, l'histoire de cette jeune fille tentée par la facilité devrait permettre à vos enfants et aux plus grands de se pencher dessus sans complexes.
Du danger, une amitié, des méchants, les relations de bons voisinages, tout une effluve de sentiments diverses devrait parvenir sans difficulté à vous faire aimer Coraline, dont certain(e)s d'entre vous, devraient se sentir très proche.
Coraline, c'est 186 pages de BD en 13 chapitres et plusieurs heures de lecture à portée de mains...
Si vous êtes collectionneur, Coraline, c'est aussi un des plus grands auteurs de comics à savoir Neil Gaiman associé à un illustrateur de talent, à savoir P. Craig Russell... Vous souhaitez découvrir un nouveau monde (tout comme l'héroïne), Coraline prolonge le plaisir que vous avez pu avoir avec le roman ou le film. A découvrir ou à faire découvrir, à garder pour soi ou à offrir, les choix ne manquent pas... A mes yeux, si vous franchissez le pas, peu d'entre vous devraient être déçus... Je recommande !

Quelques images :

DEATH : La vie n'a pas de prix

Publié en 1997 par les éditions Le Téméraire, ce livre a Neil Gaiman au scénario, l'un de mes auteurs préférés (comme les lecteurs réguliers de ce blog le savent). Si Gaiman est souvent accompagné de Dave McKean, ce dernier ne réalisera ici que les illustrations, les dessins étant à la charge de l'incomparable Chris Bachalo. Son style, loin des super-héros "bodybuildé" ou des déesses à demi-nue, est un pur régal !


Histoire : Sexton Furnival écrit sur son ordinateur : "J'ai lu quelque part que les lettres des suicidés étaient des appels au secours. Eh bien, pas celle-là. Celle-là c'est un recensement de mes certitudes. Ou de mes incertitudes." Sexton est un jeune homme qui éprouve lassitude et dégoûts. Il va rencontrer Didi, qui n'est autre que La Mort.


Traduction : David Chauvel


Mon écrivain préféré Albert Camus a dit dans la première phrase de "Le mythe de Sisyphe : Il n'y a qu'un problème philosophique sérieux : le suicide." Une fois que l'on a dit cela, on doit faire attention au développement et trouver des raisons de vivre sinon on donne aux gens de raisons de... mourir. Gaiman l'a bien compris et Death va présenter à Sexton les bons côtés de la vie. Sexton est un nihiliste. Sexton est quelqu'un pour qui les choses et les évènements sont fades ou encore prévisibles. Sexton est un nihiliste, quelqu'un qui n'attends rien, qui n'a pas de combats. Death vous donnera un autre regard sur le quotidien et vous fera aimer la vie. Gaiman est magique et ce comic book indispensable !

NEVERWHERE

Publié en 2008 par Panini dans un format normal cartonné en couleurs, ce comic book est sorti aux States dans la branche adulte de DC, la désormais célèbre Vertigo ! Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom écrit par Neil Gaiman. Dans l'introduction de Mike Carey, qui s'est chargé de la translation vers la bd, on apprend le cheminement, le processus qu'il a utilisé. J'avoue que j'adore Gaiman et que j'étais assez réticent à l'idée qu'il n'ait pas lui-même pris en charge le comic. Mike Carey, cependant, s'en sort bien. Seul bémol, c'est le personnage principal qui raconte l'histoire, hors, il n'en a pas tous les tenants et les aboutissants. Le roman, lui, était à la troisième personne. Pour les couvertures et l'intérieur, Glenn Fabry fournit du très bon travail ! On notera tout de même une erreur (photo 1 : bandage sur la main gauche - photo 2 : il disparaît - photo 3 : il est de retour).




L'histoire : Richard Mayhew est un routinier bien ancré dans la société. En sauvant une jeune femme blessée sur le trottoir, puis en l'aidant, il va se retrouver dans le "Londres d'en bas". Sa vie sera bouleversée à jamais...


Traduction : Geneviève Coulomb. Un "par" à la place d'un "pas" qui change le sens d'une phrase, un "Je ai..." au lieu d'un "J'ai" dès les premières pages, bref, je m'attendais au pire... mais le reste est bien passé. Avec le "Je ai..." , je me suis tout de même posé la question sur le coup : Cela a-t-il été traduit au mot par mot ?


Conclusion : Je ne peux pas comparer avec le bouquin puisque je ne l'ai pas lu, néanmoins, ce fut une lecture très agréable ! Les fans de Gaiman et les autres y trouveront surement leur conte... euh... compte.

DES LOUPS DANS LES MURS

Publié dans un format carré (26cm sur 26cm) aux éditions Delcourt en 2003, ce livre cartonné, en couleurs, contient un récit de Neil Gaiman. Le bouquin est illustré par Dave McKean ! Pour ce genre de récit, je l'ai préféré sur "Le jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges". Il n'empêche que même si c'est spécial au premier abord, c'est souvent bon !

Traduction : Anne Capuron

L'histoire : Lucie entend des loups dans les murs ! Elle prévient sa mère, son père puis son frère. Personne ne la croit car si les loups venaient à sortir du mur, ce serait la fin ! Voilà que cela arrive, les loups entrent dans la maison ...

Conclusion : Ce comic book est aussi sympa que "Le jour où j'ai échangé mon père contre deux poissons rouges" mais un cran au-dessus. A lire à des enfants pas trop impressionnables. N'hésitez pas si vous tombez dessus d'occasion !

LE JOUR OU J'AI ECHANGE MON PERE CONTRE DEUX POISSONS ROUGES

Publié dans un format carré (23cm sur 23 cm) aux éditions Delcourt en 2000, ce livre cartonné, en couleurs, contient un récit de Neil Gaiman. Dedans, tous les ingrédients qui font qu'une histoire est magique pour les enfants y sont : une bêtise, des situations cocasses... Pour l'accompagner, son compère, Dave McKean, meilleur que jamais : collage(timbres, écrits...), noir et blanc, peinture, crayons gras, la totale !

Traduction : Anne Capuron

L'histoire : Un garçon fait un échange avec son copain Nathan : Deux poissons rouges dans un bocal contre son père ! Sa soeur dit tout à sa mère quand celle-ci rentre des commissions. Le garçon a désormais la mission de ramener son papa.

Ce comic book est idéal le soir pour une lecture à vos enfants !

VIOLENT CASES

Publié chez Zenda en 1992, dans un grand format cartonné en couleurs, ce comic book est initialement sorti chez Titan Books et Escape Editions. Dans l'introduction d'Alan Moore, on apprend que l'histoire était d'abord une nouvelle rédigée pour l'Atelier d'Ecriture des Auteurs de Science-Fiction de Milford. Au générique, on a le désormais célèbre duo Neil Gaiman - Dave Mc Kean à qui l'on doit également Mr Punch, Des loups dans les murs, Le jour où j'ai échangé mon père contre 2 poissons rouges, Masque Mirroir ou encore Black Orchid. Gaiman livre une histoire d'enfance où se mèlent souvenirs et images floues. Gaiman nous livre une histoire où la mémoire croise réalité et tentative de reconstruction. Comment comble-t-on les trous dans le puzzle ? Mc Kean, en dehors de ses collaborations totales avec Gaiman, fait souvent les couvertures en version originales des comics books de son compère. Mc Kean est un touche à tout, que ce soit sur sur Cages, Echos graphiques, Violent cases ou encore Black Orchid, il prouve qu'il est capable de changer de style, d'évoluer et de s'adapter au récit. C'est un artiste complet !

Traduction : Michel Pagel

L'histoire : Un homme, qui aura les traits de Neil Gaiman, évoque les souvenirs qu'il a d'un adulte qu'il a connu quand il avait 4 ans et demi, à savoir l'ostéopathe d'Al Capone. Il comble les absences de la mémoire comme il peut et donne une conclusion qui lui a forçément fait défaut à l'époque, en raison de son jeune âge.

Ce livre est de nouveau disponible car il a été réedité par Au Diable Vauvert. Si le coeur vous en dit et que l'élan se concrétise, alors ni la narration de Neil ni les planches de Dave ne devraient vous decevoir.

STARDUST : Le mystère de l'étoile

Publié par Panini en 2007 dans un format normal cartonné et dans la collection Vertigo GN, nous avons le mythique et talentueux Neil Gaiman a l'écriture. Il est accompagné de Charles Vess (Ballades et Sagas chez Bulle Dog, Top bd Spider-Man : Esprits de la Terre)qui est le dessinateur idéal pour ce genre d'histoire. C'est son domaine de prédilection ! Ses crayonnés, qu'ils soient en noir et blanc ou en couleurs, sont tout bonnement magnifiques. Tout comme "Elektra et Wolverine : Le rédempteur" en Marvel Graphic Novels ou Sandman : Les chasseurs de rêves" aux éditions Norma, il s'agit d'un livre avec illustrations. En l'occurence, c'est même une adaptation du roman. Là où Gaiman est très fort, c'est qu'il fixe son conte dans la réalité en mentionnant l'époque à travers Dickens, Draper ou encore Morse (donc entre 1838 et 1839 d'après les indices). Sur une double page, on peut voir Gaiman (du moins me semble-t-il) en bas à gauche. Il s'était déjà mis dans Violent Cases. D'autres auteurs l'insère dans leur comic (voirs photos). En général, il est représenté avec des lunettes noires et un blouson de cuir noir ou juste les lunettes.










Neil Gaiman





Gaiman en bas à gauche dans Stardust.





Gaiman dans Violent cases






Gaiman dans Wolff and Byrd de Batton chez Bulle Dog





Gaiman dans Starchild d'Owen chez Kyméra



Histoire : Non loin de Londres se trouve le petit village de Wall. Durant une journée, tous les 9 ans, se déroule une fête, de l'autre côté du mur que deux gardes surveillent jour et nuit. Ceux-ci sont régulièrement remplacés. Dunstan Thorn va rencontrer à cette foire une "marchande-esclave". Leur amour sera bref mais intense. Le temps va passer et nous suivrons, en Faerie, les aventures du fruit de leur ébat : Tristran (élevé par son père et sa belle-mère) .


Traduction : Nicole Duclos et Françoise Effosse-Roche


En bonus les couvertures de la version originale et quelques pages avec des croquis de Vess. C'est parfois convenu mais c'est surtout bien ficelé. Gaiman, avec cette fable, nous emmène dans un monde peuplé de nos légendes, de notre folklore (roi, licorne, fées, nymphes, lutins...). Des princes et une sorcière vont, comme Tristran, partir en quête d'une l'étoile tombée du ciel. Cette épopée est plus pour adolescent ou pour adulte. Logique lauréat de 3 prix, il serait temps pour vous de partir sur les sentiers de Faerie, là où les mots de l'auteur sont "magie", ne pensez-vous pas ?