AMERICAN GODS

 

Publié en septembre 2006 par les éditons Au Diable Vauvert, ce livre, traduit de l'anglais par Michel Pagel, est sans doute l'ouvrage le plus mature, le plus érotique et le plus vulgaire que j'ai pu lire à l'heure actuelle du britannique Neil Gaiman (Stardust, L'Océanau bout du chemin, Signal/Bruit, Coraline, etc...). On ne s'attend pas à la description d'un univers carcéral ou à des scènes chaudes de la part d'un conteur qui est capable de s'adresser à tous les âges !

Les phrases et les passages qui m'ont plut :

« Tous les taulards de sa connaissance se plaignait de la justice : elle leur reprochait invariablement un acte qu'ils n'avaient pas commis – ou pas comme elle le prétendait. L'important, c'était d'être enfermé. »

« Les dieux meurent. Et lorsqu'ils meurent vraiment, nul ne les pleure ni ne se les rappelle. Il est plus difficile de tuer une idée qu'un être vivant, mais on finit par y arriver  »

« - Pourquoi vous appelle-t-on comme ça (Ombre) ? Demanda le voyageur.

Son interlocuteur haussa les épaules.

- C'est un nom comme un autre, dit-il. Et vous,comment avez-vous perdu votre œil ?

Je ne l'ai pas perdu, affirma-t-il. Je sais très exactement où il est. »

 

Synopsis : Ombre, trente deux ans, est en prison. Son compagnon de cellule se nomme « Loquace » Lyesmith. Pour sa libération, Ombre apprend que sa femme Laura vient tout juste de mourir. Il est libéré un peu plus tôt de prison pour aller à son enterrement. Dans l'avion qui le reconduit chez lui, il croise un borgne appelé Voyageur qui lui propose un boulot. Cet homme lui apprend que son ami Robbie ne lui fournira pas le travail promis car il est également décédé. Finalement, Ombre accepte l'offre de l'inconnu...

En dehors de la trame principale, de petits récits complets de quelques pages sont inclus tel celui de la prostituée ou celui de Leif, fils d'Erik Le Rouge (donc tiré d'une histoire vraie). Vous découvrirez très vite, grâce aux divers indices que Voyageur est en fait Odin (il est borgne, un corbeau sort de sa chambre, etc...). Il est aussi appelé Wotan dans le livre, Wotan est l'équivalent d'Odin pour les allemands d'autrefois). Les amateurs de dieux scandinaves, de dieux égyptiens ou de dieux africains, de créatures légendaires et les nostalgiques du paganisme seront aux anges ! American Gods est un petit chef d'oeuvre qui vous prendra un bon nombre d'heures de lectures qui seront autant d'heures de ravissement. American Gods est un récit envoûtant de plus de 680 pages, autant vous dire que vous en aurez pour votre argent ! Je conseille sans réserve !