SUPERMAN REBIRTH

  

Tome 3

Publié en avril 2018 par Urban Comics, nous avons sur ce comics Peter J. Tomasi et Patrick Gleason au scénario. Jorge Jimenez, Ivan Reis, Ryan Sook, Ed Benes, Clay Mann, Tony Daniel et Sébastian Fiumara sont aux dessins. 

Traduction : Laurent Queyssi

Bonus : 10 pages dont les couvertures v.o. des comic books par Andrew Robinson, Ryan Sook, Ivan Reis, Sebastian Fiumara et Tony Daniel.

 

Couverture : Andrew Robinson

Guest stars : Swamp Thing.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

 

THE TERRIFICS

  

Publié en novembre 2019 par Urban Comics dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons :

- Jeff Lemire et Gene Luen Yang au scénario,

- Ivan Reis, José Luis, Joe Bennett, Evan Shaner, Dale Eaglesham et Viktor Bogdanovic aux dessins.

Traduction : Benjamin Rivière

Couvertures :  Ivan Reis

 Bonus : Une introduction de 2 pages + Les couvertures + deux pages diverses.

 

Guest stars ; Swamp Thing + toute la famille de Tom Strong.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

 

 

BATMAN REBIRTH

 

Tome 3 : Mon nom est Bane

Publié en février 2018 par Urban Comics dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons :

- Tom King au scénario,

- David Finch, Clay Mann et Mitch Gerads aux dessins.

Guest stars : Swamp Thing

Bonus : 14 pages dont les couvertures de David Finch, Jim Lee et Tim Sale.

 

Traduction : Jérôme Wicky

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

MIKE CAREY PRESENTE HELLBLAZER

 

Tome 1

Publié en octobre 2017 par Urban Comics dans un grand format cartonné en couleurs, nous avons Mick Carey au scénario. Les dessins sont de Marcello Frusin, Steve Dillon, Lee Bermejo, Doug Alexander, Gregory et Jock.

Traduction : Philippe Touboul

Guest star : Swamp Thing.

Bonus : Les couvertures de Tm Bradstreet.

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives.

LE REGNE DE SWAMP THING

 

Tome 1

Publié dans un format normal cartonné en couleurs en juin 2015, nous avons Charles Soule au scénario. Il est accompagné aux dessins par Kano, Jesus Saiz, David Lapham, Andrei Bressan et Javier Pinna.

Guest stars : Superman, John Constantine.

Traduction : Jérôme Wicky

 

Les couvertures : Andy Brase, Jock, Guillem March, Jesus Saiz et Travel Foreman.

 

Bonus : 6 pages diverses

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives. 

SWAMP THING

 

Tome 3

Publié dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Jeff Lemire, Scott Snyder et Scott Tuft au scénario. Ils sont accompagnés aux dessins par Steve Pugh, Becky Cloonan, Timothy Green II, Andrew Belanger, Yannick Paquette et Marco Rudy.

Guest star : Animal Man

Traduction : Jérôme Wicky

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives. 

ANIMAL MAN

 

Tome 3

Publié dans un format normal cartonné en couleurs, nous avons Jeff Lemire au scénario. Il est accompagné aux dessins par Steve Pugh, John Paul Léon, Timothy Green II, Francis Portela et Travel Foreman.

Les couvertures sont de Jae Lee, Howard Porter, Francis Portela et Travel Foreman.

Guest star : Swamp Thing

Traduction : Jérôme Wicky

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives. 

SWAMP THING

 

2 - Liens et racines

Publié dans un format normal cartonné en couleurs en avril 2013 par Urban comics, nous avons :

- Scott Snyder et Jeff Lemire au scénario,
- Yanick Paquette, Marco Rudy, Kano, Francesco Francavilla et Steve Pugh aux dessins,

Guest stars : Animal Man.

Traduction : Jérôme Wicky

Bonus : Les couvertures 

Pas de chronique, juste la tenue des rubriques respectives mais je conseille fortement !

SWAMP THING

1- De sève et de cendres

Publié dans un format normal cartonné en couleurs en septembre 2012 par Urban comics, nous avons :

- Scott Snyder au scénario,
- Yanick Paquette, Marco Rudy et Victor Ibanez aux dessins,
- Sean Parsons et Michel Lacombe à l'encrage
- Nathan Fairbairn, David Baron, Val Staples et Lee Loughridge aux couleurs.

Guest stars : Superman, Batman et Aquaman.

Traduction : Jérôme Wicky

Bonus : Les couvertures

Snyder réintroduit Alec Holland et les personnages principaux de la série. Il utilise avec intelligence les bases, les réinvente et les replace dans un nouveau contexte. C'est puissant, un peu comme ce qu'Alan Moore avait fait à 'époque. 
Paquette, lui, s'éclate et place (discrètement ou de façon plus voyante) dans ses cases les noms de ceux qui l'ont précédé sur la série. C'est amusant de chercher tout en lisant. 
Snyder est un des meilleurs scénaristes du moment et il est accompagné d'un dessinateur que j'ai déjà rencontré et qui est fort sympathique. 
C'est pas du Vertigo mais c'est plus mature que du DC traditionnel. J'adore Swamp Thing et j'attends impatiemment de lire la suite !

SWAMP THING

Tome 2 : Amour et mort

Publié en janvier 2011 par Panini dans sa collection Vertigo Cult, nous avons toujours les épisodes du "run" d'Alan Moore auquel s'ajoute un numéro par Lein Wein. Les divers dessinateurs sont :
Stephen Bissette, Johh Totleben, Shawn McManus, Rick Veitch, Alfredo Alcala, Ron Randall et Berni Wrightson. Les couleurs sont toujours de Tatjana Wood.


Histoires : Swamp Thing enterre Alec Holland, combat Arcane, part en Enfer pour délivrer Abigail, etc...


Traduction : Alex Nikolavitch


Guest stars : Deadman, Phantom Stranger, Le Spectre, Etrigan, Cain et Abel.


La phrase qui m'a plut :
Les mystères sont des merveilles qu'on peut peser et partager, les secrets sont un fardeau seul à porter !


Bonus : 3 illustrations, une introduction de Jamie Delano et une préface de Neil Gaiman.


Quand je suis arrivé vers la moitié du comic book, j'étais comme fou. Il manquait la fin d'un épisode et le début d'un autre. Finalement on les retrouve plus loin, suffit de feuilleter. Le travail de relecture de Panini est catastrophique. Maintenant, d'après les données que j'ai glané sur le net, la BD a été réédité. Etant donné que je l'ai acheté d'occasion chez une bouquiniste, je ne peux le rapporter avec un ticket de caisse, aussi, je vais surement conservé "ce chef d'oeuvre"... Comme j'ai déjà gardé mes Delcourt, je ne compte pas racheté une troisième fois ce Swamp Thing. Si comme moi, vous tombez sur la mauvaise édition, sachez qu'il ne manque pas de pages pour autant. L'ayant déjà lu, j'ai facilement pu relire ses épisodes dans l'ordre.
En ce qui concerne son contenu, on notera le magnifique récit intitulé Pog ainsi que le fait qu'il y ait eu d'autres Swamp Thing que celui que nous connaissons. Cette idée a d'ailleurs été reprise chez Image avec Witchblade, Darkness ou encore Spawn. Dans ce volume, Moore décrira l'Enfer, c'est quelque chose qu'il aime bien faire apparemment puisqu'il l'a fait également pour le rejeton de l'Enfer.
Vous devez aussi savoir que dans le dernier épisode où le thème de la drogue est indirectement abordé via le morceau du corps de Swamp Thing qu'Abigail mange, le lecteur va se retrouver dans un univers psychédélique où les couleurs donnent un rendu bien plus intéressant que le noir et blanc de la version Delcourt. Du coup, comme pour ma chronique du 1, il n'est pas évident de conseiller tel ou tel édition (dans la mesure où vous avez la réedition Panini et non l'originale).
Ce second numéro est moins impressionnant que le premier, cependant, il demeure d'une grande qualité scénaristique et visuelle. Toujours indispensable !

HELLBLAZER

TOME 1 : PECHES ORIGINELS


Publié dans un format normal cartonné en couleurs en février 2008 par Panini dans sa collection Vertigo Cult, nous avons là les 9 premiers numéros de la série consacrée à John Constantine, création d'Alan Moore qui est apparu pour la première fois dans Swamp Thing. Le scénariste est Jaimie Delano. Aux dessins nous avons John Ridgway qui sera également accompagné de Brett Ewins, Jim McCarthy et Alfredo Alcala.


Histoire 1 : Après des mois d'absence, John Constantine rentre dans son appartement en Angleterre pour y trouver un vieil ami héroïnomane assis dans sa baignoire. Il est couvert d'insectes et lui demande son aide. Un épisode crade à souhait qui donne le ton en disant que Constantine est vraiment très spécial !


Histoire 2 : Blathoxi, Seigneur des flatulences, est courtisé par de jeunes démons qui souhaiteraient que ce dernier leur laisse manipuler le marché boursier anglais. Constantine invoque Blathoxi... Un numéro axé sur la politique dans l'Angleterre des années 80.


Histoire 3 : Gemma Masters vient d'emménager en banlieue. Elle traîne plus longtemps qu'elle n'est autorisée au parc. Elle fait la connaissance de trois filles qu'elle va suivre. Sa disparition est annoncée à la radio. John, qui est en fait son oncle, part à sa recherche avec Zed, une femme mystérieuse qu'il vient de rencontrer. Les épisodes se suivent et il n'y a toujours rien à jeter !


Histoire 4 : Tous les fils de la ville de Liberty en Iowa ont disparu durant la guerre du Viet-Nam, tous sauf Frank Ross aujourd'hui alcoolique. Constantine s'arrête dans le patelin car un prêcheur de la télé a dit qu'avec des prières, il allait les faire revenir. Un numéro très complet avec plusieurs sujets et plusieurs références. La phrase "Encore une victoire pour les gars de Liberty" m'a fait penser à du Sgt Rock, malheureusement je n'en ai plus pour vérifier. L'épisode se clos sur une réflexion, cela dans le but de vous faire méditer sur ce que vous avez lu.


Histoire 5 : Des hooligans entrent dans des toilettes publiques pour tabasser l'homo-sexuel qui vient d'y entrer. Malheureusement pour eux, il s'agit en fait du démon nommé Nergak. Il les amène sous terre et fait de ses 4 agresseurs une abomination ! John qui voulait intervenir tombe sur une mare de sang en arrivant dans les W.C. Sur le plafond, il trouve de nouveau l'annotation : Damnation Army. Il va mener l'enquête... Tout bonnement excellent !


Bonus : Une introduction de Jaimie Delano + Les couvertures de Dave McKean placées avant l'épisode que vous allez lire, bref, placées idéalement.


Traduction : Jérémy Manesse


Guest star : Swamp Thing


Que ce soit dans l'introduction ou dans les récits, Delano explique clairement qu'il déteste le capitalisme ou le racisme. La politique, bien que présente à travers les numéros, n'occulte pas le genre dans lequel évolue John Constantine, à savoir la magie, les démons, le surnaturel, le paranormal... Delano aborde également le Sida et la tolérance envers les homo-sexuels. Si le personnage principal sauve parfois le monde, il n'en demeure pas moins que je ne conseillerais à personne d'être de ses amis. Toujours est-il que ces comic books sont prenants et qu'ils se dévorent aussi vite que se déroule un tour de passe passe...


Pour lecteurs avertis

SWAMP THING

Publié en février 2010 par Panini dans sa collection Vertigo Cult, j'ai trouvé ce Swamp Thing (tome 1) d'occasion chez une bouquiniste. Je me suis demandé si je l'avais ou pas. J'avais lu ces comic books de Moore il y a longtemps. Après l'avoir payé, je lis sur le quatrième de couverture : Cette édition reprend pour la première fois, les épisodes 20 à 27 de The Saga of the Swamp Thing... Du coup, je me dis : La première fois ? Je ne dois donc pas les avoir, or, hormis le 20 qui n'est pas un inédit non plus puisqu'il est paru dans un Arédit, j'avais déjà tout le reste dans l'intégrale Swamp Thing 2 de chez Delcourt (en fait j'avais feuilleté vite fait le début avec le numéro inédit et la fin que je n'ai pas reconnut en couleurs). Il est d'ailleurs dommage que Delcourt ait fait l'impasse sur ce numéro 20 quand on voit la différence de pagination entre les tomes 2 et 3 de la Créature des Marais.


Petite comparaison :
Vendu neuf 25 euros en noir et blanc en 2004, l'édition Delcourt était dans un format souple mais rigide et contenait 8 épisodes de Moore en plus.
Vendu neuf 24 euros en couleurs avec l'épisode 20 en plus, l'édition Panini est dans un format cartonné.


Scénario : Alan Moore ; Dessins : Stephen Bissette + Dan Ray + Rick Veitch. Encrage : John Totleben. Couleurs : Tatjana Wood.


Traduction : Alex Nikolavitch (Rajout le 1 octobre 2010 : J'ai eu un petit mail de la part d'Alex Nikolavitch qui me précisait que le lettreur n'a pas tenu compte de ses retours de ligne, et a tout collé en vrac dans les bulles.

Après vérification, il se trouve que le parler d'Etrigan est bien ponctué de rimes. Je rends donc à César ce qui appartient à César, précisant que le travail est fort bien fait une fois que l'on connaît le fin mot de l'histoire.)


Bonus : Une introduction de Len Wein ; Une préface de Ramsey Campbell ; Les couvertures originales placées avant l'épisode que vous allez lire, bref, placées idéalement.


Histoire : Les hommes du vieux général abattent Swamp Thing. Son corps est amené dans son immeuble. Le général a fait libéré de prison Jason Woodrue, alias Floronic Man, pour disséquer Alec Holland et comprendre la transformation qu'il a subit.


Guest stars : La JLA, Etrigan (je trouve dommage qu'avec la transposition en français Etrigan perde la particularité de faire des rimes, ce qui n'était pas le cas dans la version Delcourt -Réflexion qui n'a plus lieu d'être voir plus haut ! - ).


Moore clos les intrigues du précédent scénariste (Martin Pasko) et, sans nier les origines du personnage, déconstruit ce qui a été fait se réappropriant ainsi Swamp Thing du manière magistrale. On notera que le vieux général a réussit dans les affaires. Il est le mal à la manière de Veidt dans Watchmen ou de Bates dans MiracleMan. L'argent et le pouvoir corrompt, Moore ne laisse pas de doutes sur ses opinions. Moore mentionnera également l'interdépendance entre les animaux (et donc l'homme) et la nature d'une manière très habile.


Conclusion : C'est une édition soignée contenant un épisode que je n'avais pas, du coup, je vais garder les deux versions. Si vous avez déjà la version Delcourt, il n'est pas évident de vous conseiller cette dernière version, toujours est-il qu'en dehors de la trilogie de référence (From Hell, V pour Vendetta et Watchmen) citée par la majorité des lecteurs de Moore, Swamp Thing est une des séries les plus jubilatoires que l'auteur ait (re)visité.