LES MAUVAISES HERBES

 

Publié en septembre 2018 par les éditions Delcourt dans un format normal cartonné en noir et blanc comprenant 477 pages, cet album est entièrement réalisé par Keum Suk Gendry-Kim. 

En Corée, ce récit complet est sorti chez Bori Publishing Co.

Les mauvaises herbes fait partie de la collection Outsider, collection dirigée par Vincent Bernière.

Traduction : Keum Suk Gendry-Kim et Loïc Gendry.  

Scénario : 1996, Longjing en Chine.

Oksun Lee dit au revoir aux membres de la famille qu'elle s'est construite. 

Elle reviendra mais, pour l'instant, elle prend l'avion pour la Corée afin de rendre visite à la famille qu'elle avait étant enfant, celle dont elle a été séparée quand le Japon a conquis la Corée du Sud durant la seconde guerre mondiale. 

Quarante-cinq années se sont écoulées depuis le moment où ses parents l'ont fait adopté. Ils l'avaient fait dans l'espoir que leur fille aurait une vie meilleure, une vie où elle mangerait à sa fin et où celle-ci pourrait aller à l'école... 

Les phrases qui m'ont plues :

"L'oiseau écoute la journée et la souris, la nuit." (Proverbe)

"Des dix doigts, quel que soit celui qu'on mord... la douleur est la même."

Bonus : 6 pages par l'historienne Yun Myungsuk et 2 pages par Keum Suk Gendry-Kim. 

  
 Mon avis : 

Basé sur une histoire vraie, ce roman graphique nous plonge dans l'univers des "femmes de réconfort", des femmes et des adolescentes souvent trompées à qui l'on offrait, par exemple, du travail et qui finissaient esclaves sexuelles de l'armée japonaise.

Il me paraît impossible de ne pas s'attacher au personnage principal. La narration est parfaite. Vous avez là une lecture passionnante qui vous prendra plusieurs heures.
Vous verrez évoluer Oksun. Elle racontera son histoire à Keum Suk Gendry-Kim qui vous la transmettra. Vous la verrez grandir et souffrir. Vous connaîtrez le destin tragique de son amie Mija Ha. Vous découvrirez également les atrocités commises par les Japonais pendant le conflit. 

Il me paraît inconcevable que Les mauvaises herbes ne reçoivent pas un ou plusieurs prix dans les années à venir.  
Les mauvaises herbes est clairement un chef-d'oeuvre dont l'achat me paraît incontournable !  

     

   Quelques pages :