vendredi 15 mars 2024

FRANZ KAFKA : LA METAMORPHOSE

 La Métamorphose 

Publié en mars 2023 par les éditions Soleil, ce manga en noir et blanc, de 192 pages, est réalisé par le studio East Press Co. LTD au Japon. 
Il est dans le sens de lecture occidental et fait parti de la collection Classiques de Soleil Manga. 
C'est une adaptation d'un livre de Franz Kafka par la Team Banmikas. 

Synopsis : 1907, Prague.
Le père de Grégor, qui est commerçant, se retrouve ruiné après le pillage de son magasin.
Le fils décide alors de prendre en charge sa famille et de subvenir à ses besoins.
Tout en restant dans la même entreprise, il change de travail pour devenir commercial et gagner plus.
Après des débuts difficiles, il réussit à atteindre ses objectifs.
Mais cela durera-t-il ?

Traduction : Sophie Piauger
    
Mon avis : D'une histoire somme toute banale, au trois quart du manga, les lecteurs plongent dans un monde fantastique.
Après lecture, on se dit que l'auteur du film La Mouche, d'une certaine manière, a dû s'inspirer du livre La Métamorphose à l'époque.
On passe par plusieurs étapes mais la fin se révèle magnifique.
Le travail de vulgarisation est bien fait.
Hormis un personnage, Milena, créée pour l'album, grâce au respect de l'oeuvre, n'importe qui peut se pencher sur ce monument de la littérature.
Je conseille !
 
Pour lire le début de l'album, cliquez ici !
 

Aucun commentaire: