Edité dans le courant du deuxième trimestre 2009 par Univers Comics Unlimited, il s'agit d'une bd à couverture souple et en couleurs. Elle est un peu plus petite et moins large qu' un format en version originale (ce qui est dommage). Pour information, il existe un tirage limité avec une couverture différente disponible sur commande sur http://fredcomics.over-blog.com/. Cela doit être dit, pour les amateurs de ce procédé très ... américain ! L' histoire était originellement parue dans Eerie 12 chez Avon Publication en août 1953 ! Les auteurs ne sont, malheureusement, pas répertoriés. Il faut savoir que vous ne les trouverez pas sur GCD , qui est, avouons-le, un site de référence dans ce genre de recherches ! Je dois le confesser, votre serviteur n'a pas pu résister à l'idée de fouiner pour trouver les facteurs inconnus ! Sans résultat, sniff...
Traduction : Aurélie Janssens et Jean Depelley
Qu' en est-il de la publication en elle-même ? On sent qu'il y a du boulot derrière tout cela ! Aucun blanc, aucun vide n'est laissé ! Tout l'espace exploitable est rempli ! Tout est également fait pour rappeler une V.O. et vous laisser la sensation de tenir un vrai comic book dans la main... Ce qui est le cas ! Le synopsis est très fidèle au roman. Maintenant, il n'est pas facile de résumer un livre en 25 pages bd... Il n'empêche ! C' était une autre époque ! Une époque où l' on n' était pas avare de textes et où ceux-ci comptaient autant que les dessins ! Bref, si la pagination peut paraître légère, il vous en coûtera un agréable moment de lecture. Plus d' un demi-siècle s'est écoulé depuis la sortie en V.O. et vous pourrez noter la progression dans la manière de narrer une histoire ou encore de la présenter ! En gros, je dirais que vous avez un livre rétro qui vous fera battre le palpitant si vous êtes un nostalgique de ce style ! On regrettera juste le zest d'érotisme qui se dégage habituellement dans l'action de mordre le cou d'une femme, action qui a fait la célèbrité de Vlad Tepes et que l'on ne sent pas vraiment à travers les images. Par ailleurs, si en lisant vous sentez en arrière plan les bribes d'une société qui pourrait vous paraître aujourd'hui obsolète dans sa façon d'aborder l' art qu' est la bd, alors c' est à moitié gagné ! Le livre se clos avec 3 pages sur les diverses apparitions du plus illustre des vampires et de ses congénères dans l'histoire du comic book !
Conclusion : Si vous avez une place dans votre budget, il n'y a pas de raison de se priver de ce bouquin !
Qu' en est-il de la publication en elle-même ? On sent qu'il y a du boulot derrière tout cela ! Aucun blanc, aucun vide n'est laissé ! Tout l'espace exploitable est rempli ! Tout est également fait pour rappeler une V.O. et vous laisser la sensation de tenir un vrai comic book dans la main... Ce qui est le cas ! Le synopsis est très fidèle au roman. Maintenant, il n'est pas facile de résumer un livre en 25 pages bd... Il n'empêche ! C' était une autre époque ! Une époque où l' on n' était pas avare de textes et où ceux-ci comptaient autant que les dessins ! Bref, si la pagination peut paraître légère, il vous en coûtera un agréable moment de lecture. Plus d' un demi-siècle s'est écoulé depuis la sortie en V.O. et vous pourrez noter la progression dans la manière de narrer une histoire ou encore de la présenter ! En gros, je dirais que vous avez un livre rétro qui vous fera battre le palpitant si vous êtes un nostalgique de ce style ! On regrettera juste le zest d'érotisme qui se dégage habituellement dans l'action de mordre le cou d'une femme, action qui a fait la célèbrité de Vlad Tepes et que l'on ne sent pas vraiment à travers les images. Par ailleurs, si en lisant vous sentez en arrière plan les bribes d'une société qui pourrait vous paraître aujourd'hui obsolète dans sa façon d'aborder l' art qu' est la bd, alors c' est à moitié gagné ! Le livre se clos avec 3 pages sur les diverses apparitions du plus illustre des vampires et de ses congénères dans l'histoire du comic book !
Conclusion : Si vous avez une place dans votre budget, il n'y a pas de raison de se priver de ce bouquin !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire