Si le noir et blanc ne vous rebute pas, ce bouquin de 288 pages vous ravira ! Publié chez Delcourt en 2005, il a fait l'objet d'un thriller. Quel intérêt d'acheter le bouquin, me direz-vous si l'on a vu sa version cinématographique ? Le fait est que l'adaptation ne rend pas intégralement justice à la bd. La violence allant crescendo jusqu'à atteindre son apogée vers les dernières pages, le film aurait certainement été interdit au moins de 18 ans (être fidèle de bout en bout aurait forçément coûté des entrées et du coup de l'argent). Donc il y a eu modification et la fin a été purement et simplement changé, gachant par la même un long métrage qui avait très bien commencé.
John Wagner (Judge Dredd, Batman, ...) nous livre une histoire bien ficelée aux personnages attachants. Parfois approximatifs, les dessins de Locke demeurent pour autant très bons et savent transmettre l'émotion. Certaines images sont magnifiques, très travaillées.
Tom Mc Kenna, propriétaire d'un café-restaurant, abat deux braqueurs et devient bien malgré lui la star locale. Une publicité gratuite dont ce père de famille se serait bien passé !
Traduction : Alex Nikolavitch
Un récit magnifique !
John Wagner (Judge Dredd, Batman, ...) nous livre une histoire bien ficelée aux personnages attachants. Parfois approximatifs, les dessins de Locke demeurent pour autant très bons et savent transmettre l'émotion. Certaines images sont magnifiques, très travaillées.
Tom Mc Kenna, propriétaire d'un café-restaurant, abat deux braqueurs et devient bien malgré lui la star locale. Une publicité gratuite dont ce père de famille se serait bien passé !
Traduction : Alex Nikolavitch
Un récit magnifique !
1 commentaire:
En effet, cette BD est bien différente du film.
D'ailleurs, les 2 matériaux ont une approche très différente en ce qui concerne le traitement de leur histoire.
Par exemple, le comic préfère de suite révéler les origines du papa (à l'aide flashback notamment).
Tandis que le film s'attache plus à préserver une part de mystère autour du personnage principal, afin de mieux faire ressortir la dualité du protagoniste.
Si on change le titre et que l'on fait abstraction de l'idée de départ. Je ne suis pas sûr que l'on puisse dire qu'il s'agit de la même histoire.
Enregistrer un commentaire